Copa Tras Copa - Banda Machos перевод на немецкий

Copa Tras Copa

Ando borracho, mas lo bueno es que no caigo
Pues me sostiene la fuerza del orgullo
Tú que dijiste: "este ya lo traigo herido"
Nunca en la vida tus ojos lo verán

Copa tras copa, botella tras botella
Conforme tomo, me voy reconfortando
Serás muy linda, mas conmigo eso no vale
Nada en el mundo a mí me hará caer

Cuando en las noches te decía que te quería
Eran mentiras, nomás te fui tanteando
Soy golondrina que tu espacio va cruzando
Nunca en la vida en jaula me verás

Copa tras copa, botella tras botella
Conforme tomo, me voy reconfortando
Ya me despido de tu amor, me voy cantando
Tus lindos ojos no me verán caer

Y me verás borracho, borracho, mamacita
Pero no me verás caer
¡Arre, Machos!

Cuando en las noches te decía que te quería
Eran mentiras, nomás te fui tanteando
Soy golondrina que tu espacio va cruzando
Nunca en la vida en jaula me verás

Copa tras copa, botella tras botella
Conforme tomo, me voy reconfortando
Ya me despido de tu amor, me voy cantando
Tus lindos ojos no me verán caer

Glas um Glas

Ich bin betrunken, doch das Gute ist, ich falle nicht
Denn die Kraft des Stolzes hält mich aufrecht
Du dachtest wohl: "Den hab ich schon verletzt"
Nie im Leben werden deine Augen das sehen

Glas um Glas, Flasche um Flasche
So wie ich trinke, finde ich wieder Trost
Du magst sehr hübsch sein, doch bei mir zählt das nicht
Nichts auf der Welt wird mich zu Fall bringen

Als ich dir nachts sagte, dass ich dich liebte
Es waren Lügen, ich hab dich nur auf die Probe gestellt
Ich bin 'ne Schwalbe, die durch deinen Himmel zieht
Nie im Leben wirst du mich im Käfig sehen

Glas um Glas, Flasche um Flasche
So wie ich trinke, finde ich wieder Trost
Ich sag deiner Liebe Lebwohl, ich geh' und singe dabei
Deine hübschen Augen werden mich nicht fallen sehen

Und du wirst mich betrunken seh'n, betrunken, Süße
Doch fallen seh'n wirst du mich nicht
Los, Machos!

Als ich dir nachts sagte, dass ich dich liebte
Es waren Lügen, ich hab dich nur auf die Probe gestellt
Ich bin 'ne Schwalbe, die durch deinen Himmel zieht
Nie im Leben wirst du mich im Käfig sehen

Glas um Glas, Flasche um Flasche
So wie ich trinke, finde ich wieder Trost
Ich sag deiner Liebe Lebwohl, ich geh' und singe dabei
Deine hübschen Augen werden mich nicht fallen sehen