Corrido de la Hermana (Live) - Banda Machos перевод на немецкий

Corrido de la Hermana (Live)

¿Qué se le perdió, mi amigo?
¿Qué tanto mira a la dama?
¡Y grítenle!

¿Qué se le perdió, mi amigo?
¿Qué tanto mira a la dama?
¿Qué no ve que anda conmigo?
Anda bien acompañada
Y el que le falte al respeto
No amanece pa mañana

Bájele, compa, a sus tacos
Y mida bien sus palabras
Yo miro a la que yo quiero, traiga chalán o no traiga
Y si una mujer me gusta
No me quedo con las ganas

Si aprecia en algo su vida
Vale más que se disculpe
Que por ahí traigo una amiga
Que cuando la ocupo, cumple
Silencia a los hocicones
Nomás, compa
No se asuste

La mujer que lo acompaña
Disculpe que yo le diga
Me cautivó con sus ojos
Y me embrujó su sonrisa
Y, si he de morir por ella
Pues, compa, máteme ahorita

Me ha dejado sorprendido
Es usted un vato de agallas
Véngase, compa, a la mesa
Tenga un trago de Buchannan's
Y le presento a la dama
No es mi novia, ella es mi hermana

Y vámonos
Para mero Bellavista, Jalisco, compadre (y Villa Corona también)
¡Y arre, y arre, Machos!

La mujer que lo acompaña
Disculpe que yo le diga
Me cautivó con sus ojos
Y me embrujó su sonrisa
Y si he de morir por ella
Pues compa, máteme ahorita

Me ha dejado sorprendido
Es usted un vato de agallas
Véngase, compa, a la mesa
Tenga un trago de Buchannan's
Y le presento a la dama
No es mi novia, ella es mi hermana

Llévale

Corrido der Schwester (Live)

Was hast du verloren, mein Freund?
Warum starrst du die Dame so an?
Und schreit es!

Was hast du verloren, mein Freund?
Warum starrst du die Dame so an?
Siehst du nicht, dass sie bei mir ist?
Sie ist in guter Begleitung.
Und wer ihr gegenüber respektlos ist,
Erlebt den nächsten Morgen nicht.

Komm mal runter, Kumpel,
Und wäge deine Worte gut ab.
Ich schaue an, wen ich will, ob sie Begleitung hat oder nicht.
Und wenn mir eine Frau gefällt,
Dann lasse ich es mir nicht entgehen.

Wenn dir dein Leben etwas wert ist,
Solltest du dich besser entschuldigen.
Denn ich habe da eine Freundin dabei,
Die ihren Dienst tut, wenn ich sie brauche.
Sie bringt die Großmäuler zum Schweigen,
Nur, Kumpel,
Erschrick nicht.

Die Frau, die dich begleitet,
Entschuldige, dass ich es dir sage,
Sie hat mich mit ihren Augen gefesselt
Und ihr Lächeln hat mich verzaubert.
Und wenn ich für sie sterben muss,
Nun, Kumpel, dann töte mich jetzt.

Du hast mich überrascht.
Du bist ein Kerl mit Mumm.
Komm, Kumpel, an den Tisch.
Nimm einen Schluck Buchannan's.
Und ich stelle dir die Dame vor.
Sie ist nicht meine Freundin, sie ist meine Schwester.

Und los geht's!
Direkt nach Bellavista, Jalisco, Compadre (und Villa Corona auch).
Und los, und los, Machos!

Die Frau, die dich begleitet,
Entschuldige, dass ich es dir sage,
Sie hat mich mit ihren Augen gefesselt
Und ihr Lächeln hat mich verzaubert.
Und wenn ich für sie sterben muss,
Nun, Kumpel, dann töte mich jetzt.

Du hast mich überrascht.
Du bist ein Kerl mit Mumm.
Komm, Kumpel, an den Tisch.
Nimm einen Schluck Buchannan's.
Und ich stelle dir die Dame vor.
Sie ist nicht meine Freundin, sie ist meine Schwester.

Los geht's!