Текст и перевод песни Banda Machos - Cuatro Meses (Que Se Te Quite Ese Orgullo) [Live]

Cuatro Meses (Que Se Te Quite Ese Orgullo) [Live]

Se llama los cuatro
Los cuatro meses y dice

Y esa canción
Va para ti
Y si no te gusta
Pues te aguantas, mamacita
Banda Machos
También se la saben
También se la saben, ayúdenme a cantar, dice

Que se te quite
Ese orgullo, mujer, que tienes
¿De qué te sirve
Vivir entre las flores?
Desde hoy te digo
Que ya tengo nuevos amores
Y no orgullosos
Ni renegosos como tú (¿y cómo dice)

Cuatro meses (más fuerte, más fuerte)
Me voy a estar contigo (dice)
Y cuatro meses (eso)
Me voy a estar con otra
Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor ni caridad

Y no te pido nada, mija
Nada, nada, nada
Nada más que me quieras
Pero mira
A mi manera, mamacita
Ole, ole, ¡aú!
A ver ustedes, solitos, que se escuche más fuerte
¿Cómo cantan las mujeres?

Cuatro meses (eso, qué chulada)
Me voy a estar contigo
Y cuatro meses
Me voy a estar con otra
Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor ni caridad

Muchas gracias
Muchas gracias (de la música ranchera de Banda Machos)

Four Months (That Your Pride Go Away) [Live]

Call it the four
The four months and it goes

And that song
Is for you
And if you don't like it
Well then you'll have to put up with it, baby
Banda Machos
Also knows it
Also knows it, help me sing, it goes

So that your pride
That you have goes away, woman
What good is it
Living among the flowers?
I'm telling you from today
That I already have new loves
And they aren't proud
Or stubborn like you (and how does it go)

Four months (louder, louder)
I'm going to be with you (it says)
And four months (that)
I'm going to be with another
And the other four
With you, with another and another
I'm not asking you
For love or for charity

And I'm not asking you for anything, darling
Nothing, nothing, nothing
Nothing more than that you love me
But look
In my own way, baby
Ole, ole, uh!
Let's hear it from you, alone, let's hear it louder
How do the women sing it?

Four months (that, how nice)
I'm going to be with you
And four months
I'm going to be with another
And the other four
With you, with another and another
I'm not asking you
For love or for charity

Thank you very much
Thank you very much (for the regional Mexican music of Banda Machos)