Dime - Banda Machos перевод на немецкий

Dime

Hoy despierto, nuevamente
Y una lágrima en mi piel
Me recuerda un adiós
A tu adiós que no hay razón

Y te busco entre la gente
Y en cada rostro estás ahí
Ya mi alma está perdida
Y solo tú la encontarías

Dímelo, ¿por qué todo termino?
¿Cómo puedo hacer que vuelvas?
A mis brazos, otra vez

Dime, dime, dime, dime
Que esto ha sido un sueño
Y que nunca te he perdido
Y que siempre me amarás

Dime, ¿cómo es que se cura
Un corazón herido?
Dime ahora que te has ido
¿Cómo se vive sin ti?, dímelo

Y te busco entre la gente
Y en cada rostro estás ahí
Ya mi alma está perdida
Y solo tú la encontarías

Dímelo, ¿por qué todo terminó?
¿Cómo puedo hacer que vuelvas
A mis brazos otra vez?

Dime, dime, dime, dime
Que esto ha sido un sueño
Y que yo nunca te he perdido
Y que siempre me amarás

Dime, ¿cómo es que se cura
Un corazón herido?
Dime ahora que te has ido
¿Cómo se vive sin ti?, dímelo

Dime, dime, dime, dime
Que esto ha sido un sueño
Y que yo nunca te he perdido
Y que siempre me amarás

Dime, ¿cómo es que se cura
Un corazón herido?
Dime ahora que te has ido
¿Cómo se vive sin ti?, dímelo

Sag mir

Heute wache ich wieder auf
Und eine Träne auf meiner Haut
Erinnert mich an einen Abschied
An deinen Abschied, für den es keinen Grund gibt

Und ich suche dich unter den Leuten
Und in jedem Gesicht bist du da
Meine Seele ist schon verloren
Und nur du könntest sie finden

Sag es mir, warum ist alles zu Ende?
Wie kann ich dich dazu bringen, zurückzukommen?
In meine Arme, noch einmal

Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir
Dass dies ein Traum gewesen ist
Und dass ich dich nie verloren habe
Und dass du mich immer lieben wirst

Sag mir, wie heilt man
Ein verwundetes Herz?
Sag mir, jetzt, wo du gegangen bist
Wie lebt man ohne dich?, sag es mir

Und ich suche dich unter den Leuten
Und in jedem Gesicht bist du da
Meine Seele ist schon verloren
Und nur du könntest sie finden

Sag es mir, warum ist alles zu Ende?
Wie kann ich dich dazu bringen, zurückzukommen
In meine Arme noch einmal?

Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir
Dass dies ein Traum gewesen ist
Und dass ich dich nie verloren habe
Und dass du mich immer lieben wirst

Sag mir, wie heilt man
Ein verwundetes Herz?
Sag mir, jetzt, wo du gegangen bist
Wie lebt man ohne dich?, sag es mir

Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir
Dass dies ein Traum gewesen ist
Und dass ich dich nie verloren habe
Und dass du mich immer lieben wirst

Sag mir, wie heilt man
Ein verwundetes Herz?
Sag mir, jetzt, wo du gegangen bist
Wie lebt man ohne dich?, sag es mir