Текст и перевод песни Banda Machos - El Argentino

El Argentino

Y ahora les cuento
La historia de un amigo argentino
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Tenía un amigo argentino que de las pampas llegó
Como era gaucho muy fino, pronto México conquistó
Le gustan las mexicanas, y de una se enamoró
Al cabo de una semana la mexicana se lo atrapó

En una linda casita hizo su nido de amor
La suegra iba de visita, se la pasaban de lo mejor
EL gaucho era afortunado, las dos lo hacían muy feliz
Pero un día desgraciado algo le rompió la nariz

Pronto llegó la policía, "¿qué sucedió?", le preguntó
El pobre gaucho no sabía, en la cena lo atacó
Este señor nos ha insultado, por eso fue que le pegué
Y el pobre gaucho habla asustado: "yo nada más la saludé, vo' "

Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan
Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Suegra, la quiero mucho, eh!
Che, suegra, ¡ja, ja, ja, ja, ja!

En una linda casita hizo su nido de amor
La suegra iba de visita, se la pasaban de lo mejor
El gaucho afortunado, las dos lo hacían muy feliz
Pero un día desgraciado algo le rompió la nariz

Pronto llegó la policía, "¿qué sucedió?", le preguntó
Y el pobre gaucho no sabía, en la cena lo atacó
Este señor nos ha insultado, por eso fue que le pegué
Y el pobre gaucho habla asustado: "yo nada más la saludé, vo' "

Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan
Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Los argentinos siempre dicen: "¿qué pasa, che?"
Es como si dijeran: "che, músicos, che, locutores
Che, Horacio, che, relajo"
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Arre!

The Argentinean

And now I'll tell you
The story of an Argentinean friend
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

I had an Argentinean friend who came from the pampas
Because he was a very fine gaucho, he quickly conquered Mexico
He liked Mexican women, and he fell in love with one
After a week, the Mexican woman had caught him

In a beautiful little house he made his love nest
His mother-in-law would visit, they had a great time
The gaucho was fortunate, both of them made him very happy
But one unfortunate day something broke his nose

The police soon arrived, "what happened?", they asked him
The poor gaucho didn't know, at dinner they attacked him
This gentleman has insulted us, that's why I hit him
And the poor gaucho spoke frightened: "I just greeted her, vo' "

Hey, mother-in-law, hey, old lady
And, they attacked me, the two of them almost left me for dead
Hey, mother-in-law, hey, old lady
And, they attacked me, the two of them almost left me for dead

Ha, ha, ha, ha, ha!
Mother-in-law, I love you very much, eh!
Hey, mother-in-law, ha, ha, ha, ha, ha!

In a beautiful little house he made his love nest
His mother-in-law would visit, they had a great time
The fortunate gaucho, both of them made him very happy
But one unfortunate day something broke his nose

The police soon arrived, "what happened?", they asked him
And the poor gaucho didn't know, at dinner they attacked him
This gentleman has insulted us, that's why I hit him
And the poor gaucho spoke frightened: "I just greeted her, vo' "

Hey, mother-in-law, hey, old lady
And, they attacked me, the two of them almost left me for dead
Hey, mother-in-law, hey, old lady
And, they attacked me, the two of them almost left me for dead

Ha, ha, ha, ha, ha!
Argentines always say: "what's up, che?"
It's as if they were saying: "che, musicians, che, announcers
Che, Horacio, che, relaxation"
Ha, ha, ha, ha, ha!
Arre!