Текст и перевод песни Banda Machos - El Argentino

El Argentino

Y ahora les cuento
La historia de un amigo argentino
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Tenía un amigo argentino que de las pampas llegó
Como era gaucho muy fino, pronto México conquistó
Le gustan las mexicanas, y de una se enamoró
Al cabo de una semana la mexicana se lo atrapó

En una linda casita hizo su nido de amor
La suegra iba de visita, se la pasaban de lo mejor
EL gaucho era afortunado, las dos lo hacían muy feliz
Pero un día desgraciado algo le rompió la nariz

Pronto llegó la policía, "¿qué sucedió?", le preguntó
El pobre gaucho no sabía, en la cena lo atacó
Este señor nos ha insultado, por eso fue que le pegué
Y el pobre gaucho habla asustado: "yo nada más la saludé, vo' "

Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan
Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Suegra, la quiero mucho, eh!
Che, suegra, ¡ja, ja, ja, ja, ja!

En una linda casita hizo su nido de amor
La suegra iba de visita, se la pasaban de lo mejor
El gaucho afortunado, las dos lo hacían muy feliz
Pero un día desgraciado algo le rompió la nariz

Pronto llegó la policía, "¿qué sucedió?", le preguntó
Y el pobre gaucho no sabía, en la cena lo atacó
Este señor nos ha insultado, por eso fue que le pegué
Y el pobre gaucho habla asustado: "yo nada más la saludé, vo' "

Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan
Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Los argentinos siempre dicen: "¿qué pasa, che?"
Es como si dijeran: "che, músicos, che, locutores
Che, Horacio, che, relajo"
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Arre!

Аргентинец

А теперь, милая, я расскажу тебе
Историю одного моего друга-аргентинца
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Был у меня друг-аргентинец, прибывший из пампы,
И будучи гаучо изысканным, вскоре Мексику покорил.
Полюбились ему мексиканки, и в одну он влюбился,
И уже через неделю мексиканка его заполучила.

В милом домике свил он гнездышко любви,
Теща приходила в гости, и жили они припеваючи.
Гаучо был счастливчиком, обе его осчастливливали,
Но однажды, в несчастный день, что-то ему нос сломало.

Вскоре прибыла полиция, "Что случилось?", - спросила.
Бедный гаучо не понимал, за ужином на него напали.
"Этот сеньор нас оскорбил, поэтому я его ударила", - сказала она.
А бедный гаучо, испуганно: "Я всего лишь поздоровался, вот и все".

Эй, теща, эй, старушка,
На меня напали, обе чуть до смерти меня не забили.
Эй, теща, эй, старушка,
На меня напали, обе чуть до смерти меня не забили.

Ха-ха-ха-ха-ха!
Теща, я вас очень люблю, э!
Эй, теща, ха-ха-ха-ха-ха!

В милом домике свил он гнездышко любви,
Теща приходила в гости, и жили они припеваючи.
Гаучо был счастливчиком, обе его осчастливливали,
Но однажды, в несчастный день, что-то ему нос сломало.

Вскоре прибыла полиция, "Что случилось?", - спросила.
А бедный гаучо не понимал, за ужином на него напали.
"Этот сеньор нас оскорбил, поэтому я его ударила", - сказала она.
А бедный гаучо, испуганно: "Я всего лишь поздоровался, вот и все".

Эй, теща, эй, старушка,
На меня напали, обе чуть до смерти меня не забили.
Эй, теща, эй, старушка,
На меня напали, обе чуть до смерти меня не забили.

Ха-ха-ха-ха-ха!
Аргентинцы всегда говорят: "Как дела, че?"
Это как если бы они говорили: "Эй, музыканты, эй, дикторы,
Эй, Орасио, эй, расслабься".
Ха-ха-ха-ха-ха!
Но!