Текст и перевод песни Banda Machos - El Bato Perrón

El Bato Perrón

Yo soy un bato perrón, me gusta la acción
Y nomás que me hablen de frente
Nunca he sido fanfarrón, solo soy quien soy
Ni presumo de valiente
Como buen conocedor, de lo más mejor
Me gusta rodearme siempre

Jamás ando mal vestido, ya, ¿pa' qué les digo?
Cómo me gusta el guateque
Lo que han dicho otros corridos, me viene sencillo
Guáchenle y no se aculequen
Con dólares, mis bolsillos, y con mis amigos
Me gusta gastarlo siempre

La troca en que ando paseando, no es carro del año
Pero es el mejor del mundo
¿En dónde la están inventando?, ahí voy a comprarlo
Porque es mi gusto y orgullo que no lo tenga el mercado
Y que a largo tramo no pueda traerlo ninguno

¡Y va de nuevo, Michoacán!
¡Arre, Machos!

Y soy igual con las hembras, me paseo con ellas
Pero con pura chulada
Me gusta que estén bien buenas, y no con cualquiera
Y menos, bien traqueteadas
A dos que tres quinceañeras, morenas y güeras
Ya les di su inaugurada

La máquina de la muerte desde el Medio Oriente
Yo la tengo entre mis armas
No hay blindaje resistente, parque diferente
Pasa el chaleco antibalas
Hasta el Diablo, de repente, se vuelve decente
Cuando al gatillo le jala

Pa' hacer lo que yo quería, si antes no podía
Es el momento oportuno
Me gustan las cosas buenas, la piratería solo es para los tarugos
Hay que gozar la alegría, aquí en esta vida
Ni modo que en el otro mundo

Крутой Мужик

Я крутой мужик, детка, люблю движуху,
И чтобы говорили со мной прямо.
Никогда не был хвастуном, я такой, какой есть,
И не выставляю напоказ свою смелость.
Как настоящий ценитель всего самого лучшего,
Люблю окружать себя этим.

Никогда не одет плохо, да что уж там говорить,
Как я люблю повеселиться.
То, о чем поют в других песнях, для меня просто,
Смотрите и не зевайте.
Карманы полны долларов, и с моими друзьями
Я люблю тратить их всегда.

Тачка, на которой я катаюсь, не новая модель,
Но она лучшая в мире.
Где такую делают, там я её и куплю,
Потому что это моя гордость и мой вкус, чтобы такой не было на рынке.
И чтобы никто на длинной дистанции не смог меня догнать.

И снова, Мичоакан!
Вперед, Machos!

И с женщинами я такой же, гуляю с ними,
Но только с самыми красивыми.
Мне нравятся настоящие красотки, а не абы кто,
И уж тем более не потрепанные.
Паре-тройке пятнадцатилетних, брюнеткам и блондинкам,
Я уже устроил "вступление во взрослую жизнь".

"Орудие смерти" с Ближнего Востока
Есть у меня в арсенале.
Нет брони, которая выдержит, разные патроны
Пробивают бронежилет.
Даже Дьявол, бывает, становится паинькой,
Когда я нажимаю на курок.

Чтобы сделать то, что я хотел, если раньше не мог,
Сейчас самое подходящее время.
Мне нравятся хорошие вещи, пиратство - только для дураков.
Надо радоваться жизни здесь и сейчас,
Не в следующей же жизни.