Текст и перевод песни Banda Machos - El coyote y la amapola

El coyote y la amapola

Allá en las faldas de cerro
Se escucha un coyote aullar
Es que anunciaba la muerte
De un valiente capitán

Que en busca de amapola
Subió a la sierra de Ixtlán

Salió con treinta soldados
Nunca se puso a pensar
Que es peligrosa la sierra
Si no la sabes tratar

Hay mucha fiera salvaje
En defensa personal

Llevaban tres días sin verlos
Entre bosques y barrancas
Cuando volteo a ver su gente
Doce nomás la quedaban

Ocho añoraban sus casas
Y cuatro que agonizaban
(Musica)
Al llegar a los plantíos
Muchos quedaron colgados
Otros con los R-15
También fueron masacrados

Y poco a poco se fueron
Haciendo menos soldados

Salí a la carretera
Pidiendo a dios no lo hallaran
Porque tenia en intento
Llegar a Guadalajara

Y no volver a la sierra
Ni por la mas grande paga

Pidió raite a una muchacha
Él ya se sentía salvado
En eso se oyen disparos
Y el capitán cae tirado

Porque la linda morena
Era el coyote malvado.

Le coyote et le coquelicot

Là, au pied de la colline
On entend un coyote hurler
C'est qu'il annonçait la mort
D'un brave capitaine

Qui, à la recherche du coquelicot
Est monté dans la sierra d'Ixtlán

Il est parti avec trente soldats
Il n'a jamais pensé
Que la sierra est dangereuse
Si tu ne sais pas comment la gérer

Il y a beaucoup de bêtes sauvages
Pour la défense personnelle

Ils avaient passé trois jours sans les voir
Parmi les forêts et les ravins
Quand il s'est retourné pour regarder ses hommes
Il n'en restait que douze

Huit aspiraient à leurs maisons
Et quatre agonisaient
(Musique)
En arrivant aux plantations
Beaucoup ont été pendus
D'autres avec les R-15
Ont également été massacrés

Et petit à petit ils sont partis
Faisant moins de soldats

Je suis sorti sur la route
Priant Dieu de ne pas les trouver
Parce que j'avais l'intention
D'arriver à Guadalajara

Et ne plus jamais retourner dans la sierra
Même pour la plus grosse somme

J'ai demandé un ramassage à une fille
Je me sentais déjà sauvé
C'est alors qu'on entend des coups de feu
Et le capitaine s'écroule

Parce que la belle brune
Était le coyote malveillant.