Текст и перевод песни Banda Machos - El Padre Amigo

El Padre Amigo

¡Arre Machos!

Nos quedamos solos, ya murió papá
Pero su recuerdo nunca morirá
Se ha ganado el cielo porque fue ejemplar
Desde allá en el cielo nos bendecirá

Por el luto estamos sin resignación
Cuánto lo extrañamos hoy que nos dejó
Nuestro padre amigo nada nos negó
Porque su cariño siempre nos brindó

Los que tienen padre, ¡qué dichosos son!
Los que no lo tienen, saben del valor
El valor de un padre y su bendición
Si tú tienes padre, bríndale tu amor

Ni un costal de oro vale más que él
Él es un tesoro, aunque ya no esté
Sigue siendo el padre que nos vio nacer
Hoy mi casa es triste, hace falta él

Por el luto estamos sin resignación
Cuánto lo extrañamos hoy que nos dejó
Nuestro padre amigo nada nos negó
Porque su cariño siempre nos brindó

Los que tienen padre, ¡qué dichosos son!
Los que no lo tienen, saben del valor
El valor de un padre y su bendición
Si tú tienes padre, bríndale tu amor

Le Père Ami

Allez, les mecs !

Nous sommes seuls, papa est mort
Mais son souvenir ne mourra jamais
Il a gagné le ciel car il était exemplaire
De là-haut, il nous bénira

La douleur nous consume, sans résignation
Comme il nous manque aujourd'hui qu'il nous a quittés
Notre père ami ne nous a jamais refusé rien
Car son affection nous a toujours été donnée

Ceux qui ont un père, comme ils sont heureux !
Ceux qui ne l'ont pas, savent sa valeur
La valeur d'un père et sa bénédiction
Si tu as un père, donne-lui ton amour

Pas un sac d'or ne vaut plus que lui
Il est un trésor, même s'il n'est plus là
Il reste le père qui nous a vus naître
Aujourd'hui, ma maison est triste, il nous manque

La douleur nous consume, sans résignation
Comme il nous manque aujourd'hui qu'il nous a quittés
Notre père ami ne nous a jamais refusé rien
Car son affection nous a toujours été donnée

Ceux qui ont un père, comme ils sont heureux !
Ceux qui ne l'ont pas, savent sa valeur
La valeur d'un père et sa bénédiction
Si tu as un père, donne-lui ton amour