Текст и перевод песни Banda Machos - La Computadora

La Computadora

Esta canción
Va para todos lo que se meten a YouTube
Y MySpace

El correo que te mandé se me regresó al buzón
Porque tu computadora tiene virus de traición
De seguro que es pirata, tiene la memoria chafa
Ya bloqueó tu corazón

Que ya no puedes chatear
Que no tienes internet
Y que en el ciber café
También se cayó la red

Mejor me espero para vernos cara a cara
Vamos a arreglar las cuentas y de una vez terminar
De despedida te daré una compu nueva
Pa' que computes con el buey que va a llegar

El otro día te escribió un tal "Messenger"
Quién sabe quién será ese vato
¡Arre machos!

El correo que te mandé se me regresó al buzón
Porque tu computadora tiene virus de traición
De seguro que es pirata, tiene la memoria chafa
Ya bloqueó tu corazón

Que ya no puedes chatear
Que no tienes internet
Y que en el ciber café
También se cayó la red

Mejor me espero para vernos cara a cara
Vamos a arreglar las cuentas y de una vez terminar
De despedida te daré una compu nueva
Pa' que computes con el buey que va a llegar
Pa' que computes con el buey que va a llegar

Y qué buena me saliste pa' chatear, mamasita
Y yo que ni compu tengo

L'ordinateur

Cette chanson
Va pour tous ceux qui vont sur YouTube
Et MySpace

Le mail que je t'ai envoyé m'est revenu dans la boîte
Parce que ton ordinateur a un virus de trahison
C'est sûr que c'est pirate, il a une mémoire bidon
Il a déjà bloqué ton cœur

Tu ne peux plus chatter
Tu n'as pas internet
Et au cybercafé
Le réseau est tombé aussi

Je ferais mieux d'attendre pour se voir face à face
On va régler les comptes et en finir d'un coup
Pour te dire au revoir, je t'offrirai un nouvel ordinateur
Pour que tu calcules avec le taureau qui va arriver

L'autre jour, un certain "Messenger" t'a écrit
Qui sait qui est ce type
Allez les mecs !

Le mail que je t'ai envoyé m'est revenu dans la boîte
Parce que ton ordinateur a un virus de trahison
C'est sûr que c'est pirate, il a une mémoire bidon
Il a déjà bloqué ton cœur

Tu ne peux plus chatter
Tu n'as pas internet
Et au cybercafé
Le réseau est tombé aussi

Je ferais mieux d'attendre pour se voir face à face
On va régler les comptes et en finir d'un coup
Pour te dire au revoir, je t'offrirai un nouvel ordinateur
Pour que tu calcules avec le taureau qui va arriver
Pour que tu calcules avec le taureau qui va arriver

Et comme tu es bonne pour chatter, ma petite
Et moi qui n'ai même pas d'ordinateur