Текст и перевод песни Banda Machos - La Lamparita

La Lamparita

Un día que se fue la luz y que no tenían velita
Al momento me arrastré a buscar a Carmelita
Un día que se fue la luz y que no tenían velita
Al momento me arrastré a buscar a Carmelita

Ella me decía que no y yo le decía que sí
Ella me decía que no y yo le decía que sí
Yo quería darle mi amor, ella se quería dormir

Después que la convencí, la noté muy diferente
La cara tenía arrugada y en la boca ningún diente
Después que la convencí, la noté muy diferente
La cara tenía arrugada y en la boca ningún diente

Cuando regresó la luz, casi se morían de risa
La mujer que yo besaba, de Carmela es su abuelita
Cuando regresó la luz, casi se morían de risa
La mujer que yo besaba, de Carmela es su abuelita

Y yo por eso siempre cargo mi lamparita
¡Arre, Machos!

Desde entonces cuando salgo, siempre con mi lamparita
Porque si se va la luz, yo le alumbro a Carmelita
Desde entonces cuando salgo, siempre con mi lamparita
Porque si se va la luz, yo le alumbro a Carmelita

Pero tengo un gran problema
Que me busca la viejita
Y me dice: "corazón, apaga la lamparita"
Y me dice: "corazón, apaga la lamparita"

Después que la convencí, la noté muy diferente
La cara tenía arrugada y en la boca ningún diente
Después que la convencí, la noté muy diferente
La cara tenía arrugada y en la boca ningún diente

Cuando regresó la luz, casi se morían de risa
La mujer que yo besaba, de Carmela es su abuelita
Cuando regresó la luz, casi se morían de risa
La mujer que yo besaba, de Carmela es su abuelita

Фонарик

Однажды, когда свет погас, и свечки не было под рукой,
Я тут же пополз искать мою Кармелиту.
Однажды, когда свет погас, и свечки не было под рукой,
Я тут же пополз искать мою Кармелиту.

Она говорила "нет", а я говорил "да",
Она говорила "нет", а я говорил "да",
Я хотел подарить ей свою любовь, а она хотела спать.

После того, как я её убедил, я заметил кое-что странное,
У неё было морщинистое лицо и ни одного зуба во рту.
После того, как я её убедил, я заметил кое-что странное,
У неё было морщинистое лицо и ни одного зуба во рту.

Когда свет вернулся, все чуть не умерли от смеха,
Женщина, которую я целовал, оказалась бабушкой Кармелиты.
Когда свет вернулся, все чуть не умерли от смеха,
Женщина, которую я целовал, оказалась бабушкой Кармелиты.

И поэтому я всегда ношу с собой фонарик.
Вперед, Machos!

С тех пор, когда я выхожу, всегда беру с собой фонарик,
Потому что, если погаснет свет, я посвечу на Кармелиту.
С тех пор, когда я выхожу, всегда беру с собой фонарик,
Потому что, если погаснет свет, я посвечу на Кармелиту.

Но у меня есть одна проблема,
Меня ищет старушка,
И говорит мне: "Милый, выключи фонарик".
И говорит мне: "Милый, выключи фонарик".

После того, как я её убедил, я заметил кое-что странное,
У неё было морщинистое лицо и ни одного зуба во рту.
После того, как я её убедил, я заметил кое-что странное,
У неё было морщинистое лицо и ни одного зуба во рту.

Когда свет вернулся, все чуть не умерли от смеха,
Женщина, которую я целовал, оказалась бабушкой Кармелиты.
Когда свет вернулся, все чуть не умерли от смеха,
Женщина, которую я целовал, оказалась бабушкой Кармелиты.