Текст и перевод песни Banda Machos - La Petacona

La Petacona

Y esta es la Machos, vale

Un cuerpo privilegiado, no se asusta ni se esconde
Su apodo se lo ha ganado por sus caderas enormes
Tiene muy bonita cara y en sus pechos dos melones
Pero, lo que más me gusta es que nunca trae calzones

Se menea como culebra cuando baila en poca ropa
Todos gritamos contentos: "ya le toca, ya le toca"
Ya le toca, ya le toca, ya le toca, ya le toca
(Ay, ya me toca)

Petacas, que mueva las petacas
Muy sensual, las petacas; que role las petacas
Siempre sexy, las petacas; que enseñe las petacas
Que menee las petacas y nos preste las petacas

Y esta petacona no se aguanta, ¿vale?
¡Arre, Machos!

Una morena de fuego, más caliente que ninguna
Te calienta como el sol y brilla como la luna
En la playa se divierte, le gusta mucho nadar
Con sus grandes flotadores, naturales de verdad

Se menea como culebra cuando baila en poca ropa
Todos gritamos contentos: "ya le toca, ya le toca"
Ya le toca, ya le toca, ya le toca, ya le toca
(Ay, ya me toca)

Petacas, que mueva las petacas
Muy sensual, las petacas; que role las petacas
Siempre sexy, las petacas; que enseñe las petacas
Que menee las petacas y nos preste las petacas

Y el saludo para todas las petaconas
De Villa Corona, Bella Vista y La Resolana
Y Melaque, que también es pueblo, compadre, ¡arre!

Se mueve como culebra cuando baila en poca ropa
Todos gritamos contentos: "ya le toca, ya le toca"
Ya le toca, ya le toca, ya le toca, ya le toca
(¿Otra vez me toca?)

Petacas, que mueva las petacas
Muy sensual, las petacas; que role las petacas
Siempre sexy, las petacas; que enseñe las petacas
Que menee las petacas y nos preste las petacas

La Petacona

Et voici les Machos, c'est ça

Un corps privilégié, elle ne craint rien et ne se cache pas
Son surnom, elle le mérite pour ses hanches immenses
Elle a un très beau visage et deux melons dans ses seins
Mais ce que j'aime le plus, c'est qu'elle ne porte jamais de culottes

Elle se déplace comme un serpent quand elle danse en tenue légère
Nous crions tous de joie : « Elle y a droit, elle y a droit »
Elle y a droit, elle y a droit, elle y a droit, elle y a droit
(Oh, elle y a droit)

Petacas, qu'elle bouge ses petacas
Très sensuel, les petacas ; qu'elle fasse tourner les petacas
Toujours sexy, les petacas ; qu'elle montre les petacas
Qu'elle bouge les petacas et qu'elle nous prête les petacas

Et cette petacona ne se retient pas, c'est ça ?
Allez, Machos !

Une brune de feu, plus chaude que les autres
Elle te réchauffe comme le soleil et brille comme la lune
Elle s'amuse à la plage, elle adore nager
Avec ses grands flotteurs, naturels, c'est vrai

Elle se déplace comme un serpent quand elle danse en tenue légère
Nous crions tous de joie : « Elle y a droit, elle y a droit »
Elle y a droit, elle y a droit, elle y a droit, elle y a droit
(Oh, elle y a droit)

Petacas, qu'elle bouge ses petacas
Très sensuel, les petacas ; qu'elle fasse tourner les petacas
Toujours sexy, les petacas ; qu'elle montre les petacas
Qu'elle bouge les petacas et qu'elle nous prête les petacas

Et salutations à toutes les petaconas
De Villa Corona, Bella Vista et La Resolana
Et Melaque, qui est aussi un village, mon pote, allez !

Elle se déplace comme un serpent quand elle danse en tenue légère
Nous crions tous de joie : « Elle y a droit, elle y a droit »
Elle y a droit, elle y a droit, elle y a droit, elle y a droit
(Encore une fois, elle y a droit ?)

Petacas, qu'elle bouge ses petacas
Très sensuel, les petacas ; qu'elle fasse tourner les petacas
Toujours sexy, les petacas ; qu'elle montre les petacas
Qu'elle bouge les petacas et qu'elle nous prête les petacas