Текст и перевод песни Banda Machos - La suegra

La suegra

Y esta ¡jajaja! para todas las suegras

Señores tengo un problema
Que no puedo resolver
Mi suegra se me ha perdido
Y le llora mi mujer

Avisé a la policía
También a los periodistas
Que la busquen mar y tierra
Algo le puede pasar

Y esto me contestaron

Si le vamos a ayudar
Pero nos tiene que dar
¿Qué señas tiene su suegra?
Para poderla encontrar

¿Han visto el cuerpo de una ballena?
¡Si!
Pues ni más, ni menos
¿Y la boquita de un hipopótamo?
¡Si!
Pues ni más, ni menos
¿Han visto como mira una loca?
¡Si!
Pues ni más, ni menos

Sabe mecánica
Sabe herrería
Levanta pesas
Le gusta el box
Es comunista
Es espiritista
Es media bruja
Y le gusta el rock

Jajajaja, ¡Arre machos!

Jajajaja, mejor cantala tu Elmer

Señores tengo un problema
Que no puedo resolver
Mi suegra se me ha perdido
Y le llora mi mujer

Avise a la policía
También a los periodistas
Que la busquen mar y tierra
Algo le puede pasar

Si le vamos a ayudar
Pero nos tiene que dar
¿Que señas tiene su suegra?
Para poderla encontrar

¿Han visto el cuerpo de una ballena?
¡Si!
Pues ni más, ni menos
¿Y la boquita de un hipopotamo?
¡Si!
Pues ni más, ni menos
¿Han visto como mira una loca?
¡Si!
Pues ni más, ni menos

Sabe mecánica
Sabe herrería
Levanta pesas
Le gusta el box
Es comunista
Es espiritista
Es media bruja
Y le gusta el rock

Yo le suplico a quien se la encuentre
Que le toque la casualidad
Tengo un sueño, acariciado
Que hoy les pido hagan realidad

Ay, ay, ay, que se quede con ella
Ay, ay, ay, que se quede con ella
Ay, ay, ay, que se quede con ella
Porque yo ya no la quiero, no, no, no, no
A mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no
No la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
A mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no
No la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
A mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no

La belle-mère

Et ceci ! hahaha ! pour toutes les belles-mères

Chérie, j'ai un problème
Que je ne peux pas résoudre
Ma belle-mère s'est perdue
Et tu pleures

J'ai prévenu la police
Et aussi les journalistes
Qu'ils la recherchent partout
Quelque chose pourrait lui arriver

Et ils m'ont répondu

Oui, on va t'aider
Mais tu dois nous donner
Des indices sur ta belle-mère ?
Pour qu'on puisse la retrouver

Avez-vous vu le corps d'une baleine ?
Oui !
Eh bien, c'est exactement ça
Et la bouche d'un hippopotame ?
Oui !
Eh bien, c'est exactement ça
Avez-vous vu comment une folle regarde ?
Oui !
Eh bien, c'est exactement ça

Elle sait faire de la mécanique
Elle sait faire de la ferronnerie
Elle soulève des poids
Elle aime la boxe
Elle est communiste
Elle est spirite
Elle est une sorcière à moitié
Et elle aime le rock

Hahaha, Allez les mecs !

Hahaha, c'est mieux que tu la chantes toi, Elmer

Chérie, j'ai un problème
Que je ne peux pas résoudre
Ma belle-mère s'est perdue
Et tu pleures

J'ai prévenu la police
Et aussi les journalistes
Qu'ils la recherchent partout
Quelque chose pourrait lui arriver

Oui, on va t'aider
Mais tu dois nous donner
Des indices sur ta belle-mère ?
Pour qu'on puisse la retrouver

Avez-vous vu le corps d'une baleine ?
Oui !
Eh bien, c'est exactement ça
Et la bouche d'un hippopotame ?
Oui !
Eh bien, c'est exactement ça
Avez-vous vu comment une folle regarde ?
Oui !
Eh bien, c'est exactement ça

Elle sait faire de la mécanique
Elle sait faire de la ferronnerie
Elle soulève des poids
Elle aime la boxe
Elle est communiste
Elle est spirite
Elle est une sorcière à moitié
Et elle aime le rock

Je te supplie, si tu la trouves
Que tu sois chanceux
J'ai un rêve chéri
Que je te demande de réaliser aujourd'hui

Oh, oh, oh, qu'elle reste avec toi
Oh, oh, oh, qu'elle reste avec toi
Oh, oh, oh, qu'elle reste avec toi
Parce que je ne veux plus d'elle, non, non, non, non
Je ne veux plus de ma belle-mère, non, non, non, non, non
Je ne veux plus d'elle, je ne veux plus d'elle, non, non, non, non, non
Je ne veux plus de ma belle-mère, non, non, non, non, non
Je ne veux plus d'elle, je ne veux plus d'elle, non, non, non, non, non
Je ne veux plus de ma belle-mère, non, non, non, non, non