La Manguera - Banda Machos перевод на немецкий

La Manguera

Mi compadre se está volviendo raro
No sé que le sucede me lo dijo su mujer
Un papel encontró en su camisa que dice
Que a él lo vuelve loco la manguera

Cuando el río suena dice que agua trae
Dicen que mi compadre ya cambio de bando
Cuando yo supe el chisme le llame

Oye compadre que es lo que está pasando
Ya me dijeron que pateas con la zurda
Y que te gusta el arroz con popote
Esa noticia a mí me parece absurda
Pues mi compadre siempre ha sido un machote

Oye compadre la gente piensa mal
Es que yo ya me enamore de la manguera
Oye compadre hasta a mí me haces dudar
Tienen razón tú ya volteaste de bandera

Oye compadre yo no soy un puñal
Sabes muy bien que lo que es derecho no es pando
A la manguera te voy a presentar
Es la muchacha que en la plaza vende mangos
¡Are machos!

Cuando el río suena dice que agua trae
Dicen que mi compadre ya cambio de bando
Cuando yo supe el chisme le llame
Oye compadre que es lo que está pasando
Ya me dijeron que pateas con la zurda
Y que te gusta el arroz con popote
Esa noticia a mí me parece absurda
Pues mi compadre siempre ha sido un machote

Oye compadre la gente piensa mal
Es que yo ya me enamore de la manguera
Oye compadre hasta a mí me haces dudar
En una resulto ya volteaste de bandera

Oye compadre yo no soy un puñal
Sabes que lo que es derecho no es pando
A la manguera te voy a presentar
Es la muchacha que en la plaza vende mangos

La Manguera

Mein Kumpel wird langsam seltsam
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist, seine Frau hat es mir erzählt
Einen Zettel fand sie in seinem Hemd, auf dem steht
Dass ihn die Manguera verrückt macht

Man sagt, wenn der Fluss rauscht, führt er Wasser
Man sagt, mein Kumpel habe schon die Seiten gewechselt
Als ich das Gerücht erfuhr, rief ich ihn an

Hey Kumpel, was ist da los?
Man hat mir schon gesagt, du bist vom anderen Ufer
Und dass du "Reis mit Strohhalm" magst
Diese Nachricht erscheint mir absurd
Denn mein Kumpel war immer ein echter Macho

Hey Kumpel, die Leute denken falsch
Es ist nur so, ich habe mich schon in die Manguera verliebt
Hey Kumpel, sogar mich bringst du zum Zweifeln
Sie haben Recht, du hast ja die Flagge gewechselt

Hey Kumpel, ich bin nicht schwul
Du weißt genau, was gerade ist, ist nicht krumm
Ich werde dir die Manguera vorstellen
Es ist das Mädchen, das auf dem Platz Mangos verkauft
¡Are machos!

Man sagt, wenn der Fluss rauscht, führt er Wasser
Man sagt, mein Kumpel habe schon die Seiten gewechselt
Als ich das Gerücht erfuhr, rief ich ihn an
Hey Kumpel, was ist da los?
Man hat mir schon gesagt, du bist vom anderen Ufer
Und dass du "Reis mit Strohhalm" magst
Diese Nachricht erscheint mir absurd
Denn mein Kumpel war immer ein echter Macho

Hey Kumpel, die Leute denken falsch
Es ist nur so, ich habe mich schon in die Manguera verliebt
Hey Kumpel, sogar mich bringst du zum Zweifeln
Am Ende stellt sich raus, du hast ja die Flagge gewechselt

Hey Kumpel, ich bin nicht schwul
Du weißt, was gerade ist, ist nicht krumm
Ich werde dir die Manguera vorstellen
Es ist das Mädchen, das auf dem Platz Mangos verkauft