Текст и перевод песни Banda Machos - Las Calles de Mi Pueblo

Las Calles de Mi Pueblo

¡Arre y arre, Machos!
Ah, ah, ah-ja, ja, ja, ja

Bien firme el cuerpo aprieto porque me voy a pasear
Por toda La Resolana, Bella Vista y demás
Me voy pa' Villa Corona, de Colonia hasa el perral
Buscando a mi morenita y de la vida gozar

Cuando paso por tu casa, tu mamá sale y me grita
"Váyase, viejo pelado, no alborote a mi chiquita"
Pero yo no hago caso y me sigo con mi canto
Diciéndote, despacito: "mamacita, dime cuándo"

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando

¡Órale, paisanos!
¡Échele, Machos!
Ah-ah, ah-ah
Ja, ja, ja, ja, ja

Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador
Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador

Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo
Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando

Les Rues De Mon Village

Allez, allez, mes amis !
Ah, ah, ah-ja, ja, ja, ja

Je serre mon corps bien ferme parce que je vais me promener
Partout à La Resolana, Bella Vista et plus encore
Je vais à Villa Corona, de Colonia jusqu'à l'enfer
À la recherche de ma petite brune et pour profiter de la vie

Quand je passe devant ta maison, ta maman sort et me crie
« Allez-vous-en, vieux chauve, ne fais pas peur à ma petite fille »
Mais je n'écoute pas et continue mon chant
En te disant doucement :« ma chérie, dis-moi quand »

Oh, ma chérie, dis-moi quand, quand, quand
Tu vas me dire oui pour que je ne navigue plus
Oh, ma chérie, dis-moi quand, quand, quand
Tu vas me dire oui pour que je ne navigue plus

Allez, les copains !
Donnez-moi, mes amis !
Ah-ah, ah-ah
Ja, ja, ja, ja, ja

Ils disent qu'ils ne m'aiment pas à cause du quartier où tu vis
Parce que je suis un coureur de jupons, un fêtard et un joueur
Ils disent qu'ils ne m'aiment pas à cause du quartier où tu vis
Parce que je suis un coureur de jupons, un fêtard et un joueur

Mais, ça ne me dérange pas et je m'en fiche
Parce que je suis un bon ami et, en plus, je ne me défile jamais
Mais, ça ne me dérange pas et je m'en fiche
Parce que je suis un bon ami et, en plus, je ne me défile jamais

Oh, ma chérie, dis-moi quand, quand, quand
Tu vas me dire oui pour que je ne navigue plus
Oh, ma chérie, dis-moi quand, quand, quand
Tu vas me dire oui pour que je ne navigue plus