Las Habas - Banda Machos перевод на немецкий

Las Habas

Y esta va pa' Chicago compa
¡Arre y arre Machos!

Cuando voy por tu calle
Me haces la seña, me hablas
Me gritas, me silbas
Te agitas, tan loca muchacha
Me pides que vaya

Cuando llego contigo
Te brillan los ojos
Te pones chinita
Te muerdes la lengua
Se nota que quieres
Pasarte la raya

Me invitas al baile
Me dices que quieres bailar con banda
Que no me niegue, que tú te prendes
Con la tambora

Me pides que apriete
Te gusta la feria igual que Piporro
Que meta la pierna y que sude un chorro
Que a nuestro amor
Le llego la hora

Con unas cervezas
Con un besito
Sintiendo tu pecho
Repegadito se sube el calor

El placer empieza
Poco a poquito
Moviendo caderas, apretaditos
Y llegue el amor

Chiquilla linda
Se te cuecen las habas
Estás feliz porque voy a darte lo que deseabas

Chiquilla linda
Ya sé lo que quieres
Voy a darte un beso y luego eso si no, te mueres

Épale, oy' nomás
Nena, ¿quieres bailar conmigo?
¡Arre Machos!

Al son de la banda
Me besas el cuello
Me arañas la espalda
Me aprieta y me avienta
Me muerde la oreja
Para que te estruje

Se nos hace tarde
Que acabe el baile
Con la tambora
Que no se enciende

Mi amor, comprende
Llegó la hora
Pa' lo que te truje

Con unas cervezas
Con un besito
Sintiendo tu pecho repegadito
Se sube el calor

El placer empieza
Poco a poquito
Moviendo caderas, apretaditos
Y llegue el amor

Chiquilla linda
Se te cuecen las habas
Estás feliz porque voy a darte lo que deseabas

Chiquilla linda
Ya sé lo que quieres
Voy a darte un beso y luego eso si no, te mueres
Voy a darte un beso y luego eso si no, te mueres

Die Bohnen

Und das geht raus nach Chicago, Kumpel
Vorwärts und vorwärts, Machos!

Wenn ich deine Straße entlanggehe
Machst du mir ein Zeichen, sprichst mich an
Du schreist, du pfeifst
Du regst dich auf, so verrückt, Mädel
Du bittest mich zu kommen

Wenn ich bei dir ankomme
Leuchten deine Augen
Du wirst rot
Du beißt dir auf die Zunge
Man merkt, dass du willst
Die Grenze überschreiten

Du lädst mich zum Tanz ein
Du sagst, du willst mit der Band tanzen
Dass ich nicht nein sage, dass du Feuer fängst
Mit der Trommel

Du bittest mich, dich eng zu halten
Du liebst den Rummel wie Piporro
Dass ich mein Bein einhake und stark schwitze
Dass unsere Liebe
Jetzt dran ist

Mit ein paar Bieren
Mit einem Küsschen
Deine Brust spürend
Ganz nah steigt die Hitze

Das Vergnügen beginnt
Langsam aber sicher
Hüften schwingend, eng umschlungen
Und die Liebe kommt

Hübsches Mädchen
Dir kochen die Bohnen
Du bist glücklich, weil ich dir gebe, was du gewollt hast

Hübsches Mädchen
Ich weiß, was du willst
Ich gebe dir einen Kuss, und dann das andere, sonst stirbst du

Hey, hör mal
Schatz, willst du mit mir tanzen?
Vorwärts, Machos!

Im Klang der Band
Küsst du meinen Nacken
Kratzt mir den Rücken
Drückst und wirfst mich
Beißt mir ins Ohr
Damit ich dich festhalte

Es wird spät
Dass der Tanz endet
Mit der Trommel
Dass sie nicht aufhört

Meine Liebe, versteh
Die Zeit ist gekommen
Für das, wofür ich dich mitnahm

Mit ein paar Bieren
Mit einem Küsschen
Deine Brust spürend, ganz nah
Steigt die Hitze

Das Vergnügen beginnt
Langsam aber sicher
Hüften schwingend, eng umschlungen
Und die Liebe kommt

Hübsches Mädchen
Dir kochen die Bohnen
Du bist glücklich, weil ich dir gebe, was du gewollt hast

Hübsches Mädchen
Ich weiß, was du willst
Ich gebe dir einen Kuss, und dann das andere, sonst stirbst du
Ich gebe dir einen Kuss, und dann das andere, sonst stirbst du