Banda Machos - Macho Remix - перевод текста песни на русский

Macho Remix - Banda Machosперевод на русский




Macho Remix
Ремикс Мачо
Arre machos
Уложите мужчин
Serian las 2 serian las 3
Было бы 2, было бы 3
Serían las 4, 5, o 6 de la mañana
Было бы 4, 5 или 6 часов утра
Cuando estaba con mi prieta
Когда я был со своей маленькой девочкой
Sentadito en la ventana
Сижу на подоконнике
Sale su papá de adentro
Его папа выходит изнутри
Tratándome de ratero
Обращаясь со мной как с крысой
Al momento yo le digo
В данный момент я говорю ему
Soy machito y parrandero
Я мачо и пастушок
Cuando tuve yo te tuve
Когда у меня был ты, у меня был ты
Te mantuve y te di
Я держал тебя и давал тебе
Hoy no tengo ni mantengo
Сегодня у меня нет и не осталось
Ni te tengo ni te doy
Я не держу тебя и не даю тебе
Búscate otro que te tenga
Найди себе другого, у которого есть ты
Te mantenga y te
Я держу тебя и даю тебе
Hoy no tengo ni mantengo
Сегодня у меня нет и не осталось
Ni te tengo ni te doy
Я не держу тебя и не даю тебе
Me invitaron a una fiesta en casa de Casimira
Меня пригласили на вечеринку к Казимире
Me invitaron a una fiesta en casa de Casimira
Меня пригласили на вечеринку к Казимире
Y cuando ya estaba adentro que volteo y ella me mira
И когда я уже был внутри, я поворачиваюсь, и она смотрит на меня
Y cuando ya estaba adentro que volteo y ella me mira
И когда я уже был внутри, я поворачиваюсь, и она смотрит на меня
Y cuando ya estaba adentro que me mira Casimira
И когда я уже был внутри, Казимира смотрит на меня
De pronto veo venir muy cerquita de
Внезапно я вижу, что она приближается ко мне очень близко
Yo vi a una culebra mirando hacia
Я видел, как змея смотрела на меня
Y yo grité
И я закричал
Ay, la culebra
Увы, змеиная змея
Y yo grité
И я закричал
Ay, la culebra
Увы, змеиная змея
La gente salió huyendo
Люди бросились бежать
Mirándome enojados
Сердито глядя на меня
Toditos asustados comenzaron a gritar
Все испуганные малыши начали кричать
Huye, José
Беги, Хосе
Huye, José
Беги, Хосе
Ven pa 'ca
Приходи, папа
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Остерегайтесь змеи, которая кусает ваши ноги
¡Ay, si me muerde los pies!
О, если он укусит меня за ноги!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Я не смогу танцевать, если он укусит меня за ноги
Ya no voy a poder gozar
Я больше не смогу наслаждаться
Echa pa 'lla
Иди па'лла
Ven, pa' ca
Пойдем, папа
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Остерегайтесь змеи, которая кусает ваши ноги
¡Ay, si me muerde los pies!
О, если он укусит меня за ноги!
Yo la quiero acurruñar si me muerde los pies
Я хочу прижать ее к себе, если она укусит меня за ноги
Yo la tengo que matar
Я должен ее убить
Echa pa 'lla!
Иди, паула!
Ven, pa' ca
Пойдем, папа
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Остерегайтесь змеи, которая кусает ваши ноги
(Eso!, hoy nomás, arre machos!)
(Это!, сегодня же, поднимите самцов!)
Con su sombrero de lana
В своей шерстяной шляпе
Y su pasito retozón
И его маленькая резвая походка
Le pone chispa a la fiesta
Это привносит искру в вечеринку
El joven viejo el viejo sabroson
Молодой старик старый смекалистый
Tiene alegría de más
У него есть радость от большего
Tiene candela en los pies
У нее в ногах свеча
No lleva pareja al baile
Он не водит партнершу на танцы
Para bailarlo se necesitan tres
Чтобы танцевать его, нужно трое
El viejo joven, el joven viejo
Старый молодой, молодой старый
Que baila y goza porque no es tonto
Который танцует и наслаждается, потому что он не глуп
El viejo joven, el joven viejo
Старый молодой, молодой старый
Que baila y goza ya lo vez
Кто танцует и наслаждается уже тем, что
La negra tete
Черная голова
La negra tete
Черная голова
Le dijo a su negro
Он сказал своему черному
La negra tete
Черная голова
La negra tete
Черная голова
Le dijo a su negro
Он сказал своему черному
Gritame regáñame no he de hablar
Кричи на меня, ругай меня, я не должен говорить
Que por ti soy capaz de aguantar
Что ради тебя я в состоянии терпеть
Pero, pero no me dejes
Но, но не оставляй меня
Pero, pero no me dejes
Но, но не оставляй меня
Por favor listo amor
Пожалуйста, готов, любовь
Pero, pero no me dejes
Но, но не оставляй меня
Pero, pero no me dejes
Но, но не оставляй меня
Por favor listo amor
Пожалуйста, готов, любовь
Y cuando en la noche fui
И когда ночью я пошел
A la cita ahí en la esquina
На свидание там, на углу
Estaba desesperado por mirar esa cosita
Мне отчаянно хотелось взглянуть на эту мелочь
Pero antes de llegar di un tremendo resbalón
Но прежде чем я приехал, я совершил огромную ошибку
Y quede bien desmayado y ya no vi
И я потерял сознание и больше не видел
Esa cosita
Эта маленькая вещица
La dueña del cuaco chano
Хозяйка куако Чано
Que no lo quería vender
Что я не хотел его продавать
Un amigo le ofrecía un millón y su mujer
Друг предлагал ему миллион, а его жена
La dueña del cuaco chano
Хозяйка куако Чано
Debajo de los maizales
Под кукурузными полями
Se lo comieron los buitres
Его съели стервятники
Que demonios de animales
Что за дьявольские животные
Cuaco, cuaco
Квако, квако
Ay que mi rechulo cuaco
Увы, мой глупый отказ
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Какая хорошенькая малышка в маленьком белом платьице
Cuaco, cuaco
Квако, квако
Ay que mi rechulo cuaco
Увы, мой глупый отказ
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Какая хорошенькая малышка в маленьком белом платьице
Cuaco, cuaco
Квако, квако
Ay que mi rechulo cuaco
Увы, мой глупый отказ
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Какая хорошенькая малышка в маленьком белом платьице
Ay mamacita dime cuando, cuando, cuando
О, мамочка, скажи мне, когда, когда, когда
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ты собираешься сказать мне, что да, чтобы я не ходил под парусом
Ay mamacita dime cuando, cuando, cuando
О, мамочка, скажи мне, когда, когда, когда
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ты собираешься сказать мне, что да, чтобы я не ходил под парусом
Orale paisanos échele machos
Оральные ласки, земляки, трахни ее самцов
Dicen que a no me quieren
Они говорят, что не любят меня
Por el barrio donde vives
По соседству, где ты живешь
Que porque yo soy mujeriego parrandero y jugador
Что потому, что я бабник, ухаживающий за женщинами и играющий в азартные игры
Dicen que a no me quieren
Они говорят, что не любят меня
Por el barrio donde vives
По соседству, где ты живешь
Que porque yo soy mujeriego parrandero y jugador
Что потому, что я бабник, ухаживающий за женщинами и играющий в азартные игры
Pero eso a no me importa
Но это меня не волнует
Y me tiene sin cuidado
И он держит меня в неведении
Porque yo soy buen amigo
Потому что я хороший друг
Y además nunca me rajo
И к тому же я никогда не смеюсь
Pero eso a no me importa
Но это меня не волнует
Y me tiene sin cuidado
И он держит меня в неведении
Porque yo soy buen amigo
Потому что я хороший друг
Y además nunca me rajo
И к тому же я никогда не смеюсь
Ay mamacita dime cuando, cuando, cuando
О, мамочка, скажи мне, когда, когда, когда
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ты собираешься сказать мне, что да, чтобы я не ходил под парусом
Ay mamacita dime cuando, cuando, cuando
О, мамочка, скажи мне, когда, когда, когда
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ты собираешься сказать мне, что да, чтобы я не ходил под парусом
Y les voy a contar lo que sucede en las oficinas
И я собираюсь рассказать вам, что происходит в офисах
Yo tengo una secretaria muy eficiente
У меня очень эффективный секретарь
Yo tengo una secretaria sensacional
У меня есть потрясающая секретарша
Que siempre llega al trabajo a las 9:20
Который всегда приходит на работу в 9:20
Al cabo el señor gerente a todo dar
В конце концов, господин управляющий всем отдает
Empieza la cotorreada en la oficina
В офисе начинается драка
Y es poco la media hora para el café
А на кофе не хватает получаса
Porque es que ese trabajo a ella le fascina
Потому что эта работа ей нравится
Y cuando suena el teléfono oiga usted
И когда звонит телефон, вы слышите
¿Cómo estás, Maria? Donde fuiste anoche?
Как дела, Мария? Где ты был прошлой ночью?
Fui con un chavalo que esta re-chulo y que tiene coche
Я встречалась с парнем, который повторно сутенер и у которого есть машина
Nos fuimos al cine
Мы пошли в кино
Vimos dos funciones
Мы видели две функции
Pero que te cuento cuando salimos no traía cal"
Но что я тебе скажу, когда мы выходили, я не принес извести"
Caray no sean mal pensados, ni piensen mal de Maria
Черт возьми, не думайте плохо и не думайте плохо о Марии
Porque eso que están pensando les juro que si traía
Потому что то, о чем вы думаете, клянусь вам, если бы я принес
Caray no sean mal pensados, ni piensen mal de Maria
Черт возьми, не думайте плохо и не думайте плохо о Марии
Porque eso que están pensando les juro que si traía
Потому что то, о чем вы думаете, клянусь вам, если бы я принес
Estaba llorando Lola estaba desesperada
Я плакала, Лола была в отчаянии.
Se le notaba la bola por eso estaba asustada
Мяч был заметен ей, поэтому она испугалась
En eso que llega Paco su amiguito consentido
Вот к чему приходит Пако, его маленький дружок по обоюдному согласию
Que le suelta la noticia y se puso descolorido
Который сообщил ему эту новость и побледнел.
Cásate conmigo Paco, yo que me quieres Paco
Выходи за меня замуж, Пако, я знаю, что ты меня любишь, Пако
Y la quiere Paco
И ее хочет Пако
Y la quiere Paco
И ее хочет Пако
Y la quiere Paco
И ее хочет Пако
Y la quiere Paco
И ее хочет Пако
Al gato y al ratón
В кошки-мышки
Jugabas con mi amor
Ты играл с моей любовью
Al gato y al ratón
В кошки-мышки
Sin consideración
Без учета
Al gato y al ratón
В кошки-мышки
Jugabas con mi amor
Ты играл с моей любовью
Al gato y al ratón
В кошки-мышки
Sin consideración
Без учета
Va de nuevo machos
Снова идет мужчина
Me gusta como te mueves güerita
Мне нравится, как ты двигаешься, Гуерита
Me gusta como bailas tan sensual
Мне нравится, как ты так чувственно танцуешь
Me gusta como mueves las caderas
Мне нравится, как ты двигаешь бедрами
Con este ritmo que es tan sin igual
С этим ритмом, который так непревзойден
Me gusta cuando me dices te quiero
Мне нравится, когда ты говоришь мне, что я люблю тебя
Me gusta cuando nos vamos al mar
Мне нравится, когда мы уезжаем на море
Me gusta cuando cierras tus ojitos
Мне нравится, когда ты закрываешь свои маленькие глазки
Me besas y me pones a soñar
Ты целуешь меня и заставляешь мечтать
Por eso güerita yo jamás te olvido
Вот почему, Гуерита, я никогда тебя не забываю
Te lleva en el alma soy feliz contigo
Он носит тебя в душе, я счастлив с тобой
No quiero perderte pues sin ti no vivo
Я не хочу терять тебя, потому что без тебя я не живу
Quiero conservarte siempre aquí conmigo
Я хочу, чтобы ты всегда оставался здесь со мной
Arre y arre machos
Запрягай и запрягай самцов
Cuando salgo con mi novia
Когда я встречаюсь со своей девушкой
Por las noches a pasear
По вечерам гулять
La gente ya nos critica
Люди уже критикуют нас
Pues están pensando mal
Что ж, они думают неправильно
Pero la gente no sabe que nos vamos a bailar
Но люди не знают, что мы собираемся танцевать
Y que por las noches vamos
И что по вечерам мы идем
Nada más a pachanguear
Больше нечего менять
Cuando llegamos a un baile
Когда мы приходим на бал
La gente empieza a gritar
Люди начинают кричать
Ahí viene la bailera
Вот и танцовщица идет
Viene le gusta gozar
Приходит, ему нравится наслаждаться
Empieza a tocar la Machos
Начинает стучать в дверь.
Que la fiesta va a empezar
Что вечеринка вот-вот начнется
Y todos le hacemos rueda
И мы все делаем из него колесо
Para mirarla bailar
Чтобы посмотреть, как она танцует
Mira como te mira, muñeca linda, al caminar
Посмотри, как он смотрит на тебя, милая куколка, когда идет
Que hasta las propias olas, se rompen solas, cuando vas
Что даже сами волны сами по себе разбиваются, когда ты идешь
Llevas tu minifalda, y un par de conchas, es tu sostén
На тебе мини-юбка, а пара ракушек - твой бюстгальтер
Luce tu piel dorada, y tu mirada, de atardecer
Покажи свою золотистую кожу и свой закатный взгляд
Eh, machos
Эй, самцы
Mira esa morena
Посмотри на эту брюнетку
Qué cuerpo, qué ojazos
Какое тело, какие глаза
Como mi suegra
Как моя свекровь
Olè, olè, olè, olè
Оле, оле, оле, оле





Авторы: Arturo Garcia, Boinas, Genaro Cárdenas, Gregorio Hernandez, Joan Sebastian, José Arturo Contreras F., José Castañeda, López Gali, Luis Mabs, Miguel Díaz Solano, Obdulio Morales, Pedro Ramirez, Ramiro Perez Perez, Raul Ortega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.