Me llamo Raquel - Banda Machos перевод на немецкий

Me llamo Raquel

Yo me encontré una chica muy lucída
Un día que estaba bailando en la discotec
Me la acerqué y le dije hola guapa
Y como lobo encima de ella me lancé
Me la llevé a platicar a lo oscurito
Pues ese mango yo me lo quería comer
De sus encantos, me despaché solito
Pero que susto al final yo me llevé

Me dijo me llamo Raquel y pense, sera ella o el
Le agarré y lo comprobé, me paré y me heché a correr

Con mis amigos no me lo acababa
Porque los perros a un trasvesti yo le heché
Hasta mi novio supo de mi regada
Solo por eso que me dejo de querer

Por la mañana la cruda me mataba
Y todo el día en mi cuarto me quedé
Del reventón yo no me acordaba nada
Solo que alguna chica hermosa me ligue

Me dijo me llamo Raquel y pense, será ella o el el
Le agarré y lo comprobé
Me paré y me heché a correr

Con mis amigos no me la acababa
Porque los perros a un trasvesti yo le heché
Hasta mi novia sabía de mi regada
Solo por eso que me dejó de querer

Me dijo me llamo Raquel y pensé, será ella o el
Le agarré y lo comprobé
Me paré y me heché a correr

Ich heiße Raquel

Ich traf ein Mädchen, das war sehr attraktiv
Eines Tages, als ich in der Disco tanzte
Ich näherte mich und sagte: "Hallo, Schönheit"
Und wie ein Wolf stürzte ich mich auf sie
Ich nahm sie mit, um im Dunkeln zu plaudern
Denn diese Frucht wollte ich unbedingt kosten
Von ihren Reizen bediente ich mich ganz allein
Doch am Ende bekam ich einen riesigen Schreck

Sie sagte: "Ich heiße Raquel", und ich dachte: Ist sie es oder er?
Ich griff zu und überprüfte es, stand auf und rannte weg

Mit meinen Freunden konnte ich nicht drüber reden
Weil ich einem Transvestiten den Hof gemacht hab
Sogar meine Freundin erfuhr von meinem Ausrutscher
Nur deshalb hat sie mich nicht mehr geliebt

Am Morgen quälte mich der Kater
Und den ganzen Tag blieb ich in meinem Zimmer
An den Rausch konnte ich mich nicht erinnern
Nur daran, dass ich ein hübsches Mädchen aufgerissen hab

Sie sagte: "Ich heiße Raquel", und ich dachte: Ist sie es oder er?
Ich griff zu und überprüfte es
Stand auf und rannte weg

Mit meinen Freunden konnte ich nicht drüber reden
Weil ich einem Transvestiten den Hof gemacht hab
Sogar meine Freundin wusste von meinem Ausrutscher
Nur deshalb hat sie mich nicht mehr geliebt

Sie sagte: "Ich heiße Raquel", und ich dachte: Ist sie es oder er?
Ich griff zu und überprüfte es
Stand auf und rannte weg