Текст и перевод песни Banda Machos - Mi Otro Yo

Mi Otro Yo

Inevitablemente vuelvo a recordarte
Es mi habito común, lo tengo que aceptar
Aún mi otro yo se empeña en olvidarte
Pero ese mal proyecto vuelve a fracasar

Mi tonto subconsciente juega a traicionarme
Te veo en la mujer que ocupa tu lugar
Desesperadamente trato de arrancarte
Estás en otro cuerpo y otra identidad

Pero con cierto parecido tuyo
Y tiene hasta tu forma de mirar
Mi otro yo se encierra en su orgullo
Y la otra parte de mí no piensa igual

Mi otro yo te extraña cada madrugada
Y la otra parte de mí no quiere saber de ti, pero te ama
Mi otro yo te espera cada noche en vela
Y la otra parte de mí quiere arrancar tu raíz, pero te anhela
Y no lo acepta

¡Arre, Machos!

Pero con cierto parecido tuyo
Y tiene hasta tu forma de mirar
Mi otro yo se encierra en su orgullo
Y la otra parte de mí no piensa igual

Mi otro yo te extraña cada madrugada
Y la otra parte de mí no quiere saber de ti, pero te ama
Mi otro yo te espera cada noche en vela
Y la otra parte de mí quiere arrancar tu raíz, pero te anhela

Mi otro yo te extraña cada madrugada
Y la otra parte de mí no quiere saber de ti, pero te ama
Mi otro yo te espera cada noche en vela
Y la otra parte de mí quiere arrancar tu raíz, pero te anhela
Y no lo acepta

Y te seguiré extrañando

Mon autre moi

Inévitablement, je me souviens de toi à nouveau
C'est mon habitude commune, je dois l'accepter
Même mon autre moi s'efforce de t'oublier
Mais ce mauvais projet échoue à nouveau

Mon inconscient stupide joue à me trahir
Je te vois dans la femme qui prend ta place
J'essaie désespérément de t'arracher
Tu es dans un autre corps et une autre identité

Mais avec une certaine ressemblance avec toi
Et elle a même ta façon de regarder
Mon autre moi se renferme dans sa fierté
Et l'autre partie de moi ne pense pas de la même manière

Mon autre moi te manque à chaque aube
Et l'autre partie de moi ne veut rien savoir de toi, mais elle t'aime
Mon autre moi t'attend chaque nuit en vain
Et l'autre partie de moi veut arracher ta racine, mais elle te désire
Et elle ne l'accepte pas

Allez, Machos !

Mais avec une certaine ressemblance avec toi
Et elle a même ta façon de regarder
Mon autre moi se renferme dans sa fierté
Et l'autre partie de moi ne pense pas de la même manière

Mon autre moi te manque à chaque aube
Et l'autre partie de moi ne veut rien savoir de toi, mais elle t'aime
Mon autre moi t'attend chaque nuit en vain
Et l'autre partie de moi veut arracher ta racine, mais elle te désire

Mon autre moi te manque à chaque aube
Et l'autre partie de moi ne veut rien savoir de toi, mais elle t'aime
Mon autre moi t'attend chaque nuit en vain
Et l'autre partie de moi veut arracher ta racine, mais elle te désire
Et elle ne l'accepte pas

Et je continuerai à te manquer