Текст и перевод песни Banda Machos - Mil Tragos

Mil Tragos

¡Arre, Machos!

Estoy clavado en la cruz del olvido
Con su indiferencia, con su desamor
No sé qué pecado le debo al destino
Qué me está cobrando con tanto rencor

Aquí estoy, llorando entre copas de vino
A ver si la arranco de mi corazón
Pero a cada trago su rostro divino
Se aparece siempre diciéndome adiós

Si le di la mitad de mi vida
Por qué me lastima con tanto dolor
No sé cómo sacarme la espina
Si partirle el alma o partírmela yo
Si le di la mitad de mi vida
¿Por qué me la quita? ¿Por qué se largó?
Dime, Dios, cómo diablos la olvido
Porque ni mil tragos me borran su amor

¡Y arre, Machos!
¡Uy-uy ja, ja, ja, ja!

Aquí sigo, triste, queriéndola tanto
Mezclando mi llanto con tragos de alcohol
Todavía no entiendo lo que estoy pagando
Mi único pecado es amarla un motón

Si le di la mitad de mi vida
Por qué me lastima con tanto dolor
No sé cómo sacarme la espina
Si partirle el alma o partírmela yo
Si le di la mitad de mi vida
¿Por qué me la quita? ¿Por qué se largó?
Dime, Dios, cómo diablos la olvido
Porque ni mil tragos me borran su amor

Тысяча глотков

Вперед, Machos!

Я распят на кресте забвения,
Твоим безразличием, твоей нелюбовью.
Не знаю, какой грех я совершил перед судьбой,
Что она мстит мне с такой злобой.

Вот я здесь, плачу среди бокалов вина,
Пытаясь вырвать тебя из своего сердца.
Но с каждым глотком твой божественный образ
Появляется вновь, говоря мне "прощай".

Если я отдал тебе половину своей жизни,
Почему ты ранишь меня с такой болью?
Не знаю, как вытащить эту занозу,
Разорвать ли твою душу или свою.
Если я отдал тебе половину своей жизни,
Зачем ты отнимаешь ее? Почему ты ушла?
Скажи мне, Боже, как, черт возьми, мне забыть тебя,
Ведь даже тысяча глотков не сотрут твою любовь.

Вперед, Machos!
У-уй, ха-ха-ха-ха!

Вот я здесь, грустный, так сильно любя тебя,
Смешивая свои слезы с глотками алкоголя.
Я до сих пор не понимаю, за что расплачиваюсь,
Мой единственный грех — любить тебя безумно.

Если я отдал тебе половину своей жизни,
Почему ты ранишь меня с такой болью?
Не знаю, как вытащить эту занозу,
Разорвать ли твою душу или свою.
Если я отдал тебе половину своей жизни,
Зачем ты отнимаешь ее? Почему ты ушла?
Скажи мне, Боже, как, черт возьми, мне забыть тебя,
Ведь даже тысяча глотков не сотрут твою любовь.