Текст и перевод песни Banda Machos - Nada es igual

Nada es igual

Y ahora que vuelves quieres prender fuego
Tan solo hay cenizas de aquel gran amor
Quisiste probar besos de otro cariño
Y no ha sido fácil poderte olvidar

¿Y ahora a qué vuelves, pa' quitarte el frío?
Es que ya es muy tarde y nada te pudo dar
Comparaste su amor con el mío
Y te has dado cuenta que nada es igual

Si supieras lo que yo he sufrido, no te hubieras ido
¿Pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

¿Y pa' qué vuelves, cabezona?
¡Arre, Machos!

¿Y ahora a qué vuelves, pa' quitarte el frío?
Es que ya es muy tarde y nada te pudo dar
Comparaste su amor con el mío
Y te has dado cuenta que nada es igual

Si supieras lo que yo he sufrido, no te hubieras ido
¿Pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

Si supieras lo que yo he sufrido
No te hubieras ido, ¿pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

Ничто не сравнится

И вот ты вернулась, желая вновь воспламенить огонь,
Но лишь зола осталась от нашей былой любви.
Ты искала ласки в чужих объятьях,
И забыть меня оказалось совсем нелегко.

А сейчас за чем пожаловала, чтобы унять холод?
Но я уже закрыл эту страницу, отпустив тебя в полёт.
Ты сравнила его любовь с моей,
И поняла, что ничто не сравнится.

Если бы ты знала, как я страдал, ты бы не ушла,
Но что теперь до этого?
Мужчины поднимают бокалы за своё забвение,
А ещё им свойственно иногда ронять слёзы.

Ну и зачем вернулась, дурёха?
Пошёл прочь, мужик!

А сейчас за чем пожаловала, чтобы унять холод?
Но я уже закрыл эту страницу, отпустив тебя в полёт.
Ты сравнила его любовь с моей,
И поняла, что ничто не сравнится.

Если бы ты знала, как я страдал, ты бы не ушла,
Но что теперь до этого?
Мужчины поднимают бокалы за своё забвение,
А ещё им свойственно иногда ронять слёзы.

Если бы ты знала, как я страдал,
Ты бы не ушла, что теперь до этого?
Мужчины поднимают бокалы за своё забвение,
А ещё им свойственно иногда ронять слёзы.