Nada es igual - Banda Machos перевод на немецкий

Nada es igual

Y ahora que vuelves quieres prender fuego
Tan solo hay cenizas de aquel gran amor
Quisiste probar besos de otro cariño
Y no ha sido fácil poderte olvidar

¿Y ahora a qué vuelves, pa' quitarte el frío?
Es que ya es muy tarde y nada te pudo dar
Comparaste su amor con el mío
Y te has dado cuenta que nada es igual

Si supieras lo que yo he sufrido, no te hubieras ido
¿Pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

¿Y pa' qué vuelves, cabezona?
¡Arre, Machos!

¿Y ahora a qué vuelves, pa' quitarte el frío?
Es que ya es muy tarde y nada te pudo dar
Comparaste su amor con el mío
Y te has dado cuenta que nada es igual

Si supieras lo que yo he sufrido, no te hubieras ido
¿Pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

Si supieras lo que yo he sufrido
No te hubieras ido, ¿pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

Nichts ist gleich

Und jetzt, wo du zurückkommst, willst du Feuer legen
Es gibt nur noch Asche von jener großen Liebe
Du wolltest die Küsse eines anderen probieren
Und es war nicht leicht, dich vergessen zu können

Und warum kommst du jetzt zurück, um dich aufzuwärmen?
Es ist schon zu spät und er konnte dir nichts geben
Du hast seine Liebe mit meiner verglichen
Und du hast gemerkt, dass nichts gleich ist

Wenn du wüsstest, was ich gelitten habe, wärst du nicht gegangen
Aber was macht das jetzt schon?
Es ist Männersache, auf das Vergessen anzustoßen
Und es ist auch männlich, mit dem Weinen anzufangen

Und wozu kommst du zurück, Dickkopf?
Los, Machos!

Und warum kommst du jetzt zurück, um dich aufzuwärmen?
Es ist schon zu spät und er konnte dir nichts geben
Du hast seine Liebe mit meiner verglichen
Und du hast gemerkt, dass nichts gleich ist

Wenn du wüsstest, was ich gelitten habe, wärst du nicht gegangen
Aber was macht das jetzt schon?
Es ist Männersache, auf das Vergessen anzustoßen
Und es ist auch männlich, mit dem Weinen anzufangen

Wenn du wüsstest, was ich gelitten habe
Wärst du nicht gegangen, aber was macht das jetzt schon?
Es ist Männersache, auf das Vergessen anzustoßen
Und es ist auch männlich, mit dem Weinen anzufangen