Текст и перевод песни Banda Machos - Nada es igual

Nada es igual

Y ahora que vuelves quieres prender fuego
Tan solo hay cenizas de aquel gran amor
Quisiste probar besos de otro cariño
Y no ha sido fácil poderte olvidar

¿Y ahora a qué vuelves, pa' quitarte el frío?
Es que ya es muy tarde y nada te pudo dar
Comparaste su amor con el mío
Y te has dado cuenta que nada es igual

Si supieras lo que yo he sufrido, no te hubieras ido
¿Pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

¿Y pa' qué vuelves, cabezona?
¡Arre, Machos!

¿Y ahora a qué vuelves, pa' quitarte el frío?
Es que ya es muy tarde y nada te pudo dar
Comparaste su amor con el mío
Y te has dado cuenta que nada es igual

Si supieras lo que yo he sufrido, no te hubieras ido
¿Pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

Si supieras lo que yo he sufrido
No te hubieras ido, ¿pero qué importa ya?
Es de hombres brindar por su olvido
Y también de machos ponerse a llorar

Ничто не сравнится

И теперь, когда ты вернулась, хочешь снова разжечь огонь,
Но остались лишь пепел от той великой любви.
Ты захотела попробовать поцелуи другой ласки,
И мне было нелегко тебя забыть.

И зачем ты вернулась, чтобы согреться?
Уже слишком поздно, и никто не смог тебе дать того же.
Ты сравнила его любовь с моей,
И поняла, что ничто не сравнится.

Если бы ты знала, как я страдал, ты бы не ушла.
Но какая теперь разница?
Мужчина должен поднимать тост за забвение,
И даже мачо могут плакать.

И зачем ты вернулась, упрямая?
Вперед, Machos!

И зачем ты вернулась, чтобы согреться?
Уже слишком поздно, и никто не смог тебе дать того же.
Ты сравнила его любовь с моей,
И поняла, что ничто не сравнится.

Если бы ты знала, как я страдал, ты бы не ушла.
Но какая теперь разница?
Мужчина должен поднимать тост за забвение,
И даже мачо могут плакать.

Если бы ты знала, как я страдал,
Ты бы не ушла, но какая теперь разница?
Мужчина должен поднимать тост за забвение,
И даже мачо могут плакать.