Risa Me Causa - Banda Machos перевод на немецкий

Risa Me Causa

Y ahí te va, chiquitita

Me da risa cuando pasas muy cogidita del brazo
Con alguien que ni por chiste
Se me puede comparar

No trates de presumirme con un tipo tan barato
"Dios los crea y ellos se juntan"
Dice así un viejo refrán

Puedes hacer lo que quieras, no me importa ni tantito
Cuando yo tiro la chancla
No la vuelvo a levantar

Tú sabes que te conozco como mula descarriada
Toda la que da picones
Es porque picada está

No te das cuenta que ya pasaste de moda
Si un día te quise fue por equivocación
Por eso al verte con un tipo tan barato
En vez de enojo, risa me causan los dos

Puedes hacer lo que quieras, no me importa ni tantito
Cuando yo tiro la chancla
No la vuelvo a levantar

Tú sabes que te conozco como mula descarriada
Toda la que da picones
Es porque picada está

No te das cuenta que ya pasaste de moda
Si un día te quise fue por equivocación
Por eso al verte con un tipo tan barato
En vez de enojo, risa me causan los dos

Du bringst mich zum Lachen

Und das ist für dich, Kleine

Ich muss lachen, wenn du ganz eng Arm in Arm vorbeigehst
Mit jemandem, der nicht mal im Scherz
Sich mit mir vergleichen kann

Versuch nicht, mir mit so einem billigen Typen anzugeben
"Gott erschafft sie und sie finden sich zusammen"
So sagt ein altes Sprichwort

Du kannst tun, was du willst, es kümmert mich nicht das Geringste
Wenn ich die Sandale einmal weggeworfen habe
Hebe ich sie nicht wieder auf

Du weißt, ich kenne dich wie ein störrisches Maultier
Jede, die stichelt
Tut es, weil sie selbst getroffen ist

Merkst du nicht, dass du schon aus der Mode bist?
Wenn ich dich je geliebt habe, war es ein Versehen
Deshalb, wenn ich dich mit so einem billigen Typen sehe
Anstatt Ärger, bringt ihr beide mich zum Lachen

Du kannst tun, was du willst, es kümmert mich nicht das Geringste
Wenn ich die Sandale einmal weggeworfen habe
Hebe ich sie nicht wieder auf

Du weißt, ich kenne dich wie ein störrisches Maultier
Jede, die stichelt
Tut es, weil sie selbst getroffen ist

Merkst du nicht, dass du schon aus der Mode bist?
Wenn ich dich je geliebt habe, war es ein Versehen
Deshalb, wenn ich dich mit so einem billigen Typen sehe
Anstatt Ärger, bringt ihr beide mich zum Lachen