Текст и перевод песни Banda Machos - Si Mi Tristeza Se Vá

Si Mi Tristeza Se Vá

Tu recuerdo ha despertado, amor
Y me arranca el corazón
Hubo días de una intensa paz
Pero hoy vuelve la ansiedad

Justo aquí. lloré y pedí perdón
No tuviste compasión
Nunca pude descifrar
Tu ausencia a pesar de tanto tiempo junto a ti

Sí mi tristeza se va
Y se le ocurre invitarte a que te vayas con ella
Que Dios rescate mi alma de esta angustia mortal
Que se lleve mi pena

Sí mi tristeza se va
Ya no tendré que llorar, tú y yo saldamos la cuenta
Sí me visita la fe y se decide quedar
Borrón y cuenta nueva

Justo aquí, lloré y pedí perdón
No tuviste compasión
Nunca pude descifrar
Tu ausencia a pesar de tanto tiempo junto a ti

Sí mi tristeza se va
Y se le ocurre invitarte a que te vayas con ella
Que Dios rescate mi alma de esta angustia mortal
Que se lleve mi pena

Sí mi tristeza se va
Ya no tendré que llorar, tú y yo saldamos la cuenta
Sí me visita la fe y se decide quedar
Borrón y cuenta nueva

Sí mi tristeza se va
Y se le ocurre invitarte a que te vayas con ella
Que Dios rescate mi alma de esta angustia mortal
Que se lleve mi pena

Sí mi tristeza se va
Ya no tendré que llorar, tú y yo saldamos la cuenta
Sí me visita la fe y se decide quedar
Borrón y cuenta nueva

Si Mi Tristeza Se Vá

Ton souvenir s'est réveillé, mon amour
Et m'arrache le cœur
Il y a eu des jours d'une paix intense
Mais aujourd'hui, l'anxiété revient

Juste ici, j'ai pleuré et demandé pardon
Tu n'as pas eu de compassion
Je n'ai jamais pu déchiffrer
Ton absence malgré tout le temps passé avec toi

Si ma tristesse s'en va
Et qu'elle décide de t'inviter à partir avec elle
Que Dieu sauve mon âme de cette angoisse mortelle
Qu'il emporte ma peine

Si ma tristesse s'en va
Je n'aurai plus à pleurer, toi et moi, nous avons réglé nos comptes
Si la foi me rend visite et décide de rester
Tout est oublié, on recommence

Juste ici, j'ai pleuré et demandé pardon
Tu n'as pas eu de compassion
Je n'ai jamais pu déchiffrer
Ton absence malgré tout le temps passé avec toi

Si ma tristesse s'en va
Et qu'elle décide de t'inviter à partir avec elle
Que Dieu sauve mon âme de cette angoisse mortelle
Qu'il emporte ma peine

Si ma tristesse s'en va
Je n'aurai plus à pleurer, toi et moi, nous avons réglé nos comptes
Si la foi me rend visite et décide de rester
Tout est oublié, on recommence

Si ma tristesse s'en va
Et qu'elle décide de t'inviter à partir avec elle
Que Dieu sauve mon âme de cette angoisse mortelle
Qu'il emporte ma peine

Si ma tristesse s'en va
Je n'aurai plus à pleurer, toi et moi, nous avons réglé nos comptes
Si la foi me rend visite et décide de rester
Tout est oublié, on recommence