Tengo Ganas - Banda Machos перевод на немецкий

Tengo Ganas

Tengo ganas de hacer el amor
Pero no contigo

¡Arre, Machos!

Tengo ganas de hacer el amor
Pero no contigo
Tengo ganas de besar otra boca
De tocar otra piel

Tengo ganas de escuchar palabras
Que no sean mentiras
Y voy a sacarte de mi pensamiento
Quiero serte infiel

Tengo ganas de hacerte pagar
Tanto que me has hecho
Porque, si se lo dejo a mi Dios
Yo no estaré tranquilo

Quiero verte aunque fuera un segundo
Sentir lo que siento
Pa′ que sufras por tanto dolor
Y te mueras por dentro

Tengo ganas de hacer el amor
Pero no contigo
Pues lograste apagar la pasión
Que los dos sentimos

Si algún día te llené de detalles
Y mil rosas rojas
Tú bien sabes que estuve a tus pies
Y aunque te disfruté
Ahora no te me antojas

Y aunque te pongas de modo
Ya no te me antojas

¡Arre, Machos!

Tengo ganas de hacerte pagar
Tanto que me has hecho
Porque, si se lo dejo a mi Dios
Yo no estaré tranquilo

Quiero verte aunque fuera un segundo
Sentir lo que siento
Pa' que sufras por tanto dolor
Y te mueras por dentro

Tengo ganas de hacer el amor
Pero no contigo
Pues lograste apagar la pasión
Que los dos sentimos

Si algún día te llené de detalles
Y mil rosas rojas
Tú bien sabes que estuve a tus pies
Y aunque te disfruté
Ahora no te me antojas

Ich habe Lust

Ich habe Lust, Liebe zu machen
Aber nicht mit dir

¡Arre, Machos!

Ich habe Lust, Liebe zu machen
Aber nicht mit dir
Ich möchte andere Lippen küssen
Andere Haut berühren

Ich möchte Worte hören
Die keine Lügen sind
Und ich werde dich aus meinen Gedanken verbannen
Ich will dir untreu sein

Ich möchte dich bezahlen lassen
Für all das, was du mir angetan hast
Denn wenn ich es meinem Gott überlasse
Werde ich nicht ruhig sein

Ich möchte dich sehen, auch wenn nur für eine Sekunde
Zu fühlen, was ich fühle
Damit du leidest für all den Schmerz
Und innerlich stirbst

Ich habe Lust, Liebe zu machen
Aber nicht mit dir
Denn du hast die Leidenschaft erstickt
Die wir beide fühlten

Wenn ich dich einmal mit Aufmerksamkeiten überhäufte
Und tausend roten Rosen
Weißt du genau, dass ich zu deinen Füßen war
Und obwohl ich dich genoss
Lockst du mich jetzt nicht mehr

Und selbst wenn du dich aufspielst
Lockst du mich nicht mehr

¡Arre, Machos!

Ich möchte dich bezahlen lassen
Für all das, was du mir angetan hast
Denn wenn ich es meinem Gott überlasse
Werde ich nicht ruhig sein

Ich möchte dich sehen, auch wenn nur für eine Sekunde
Zu fühlen, was ich fühle
Damit du leidest für all den Schmerz
Und innerlich stirbst

Ich habe Lust, Liebe zu machen
Aber nicht mit dir
Denn du hast die Leidenschaft erstickt
Die wir beide fühlten

Wenn ich dich einmal mit Aufmerksamkeiten überhäufte
Und tausend roten Rosen
Weißt du genau, dass ich zu deinen Füßen war
Und obwohl ich dich genoss
Lockst du mich jetzt nicht mehr