Текст и перевод песни Banda Machos - Tres Cartónes

Tres Cartónes

No, hombre, vale, esa música bonita que tocaban las bandas
Parece que ya las están olvidando
Yo creo que la única que nos puede tocar esa música es Banda Machos

¡Arre Machos!

Que se traigan las cervezas porque ya empezó la fiesta
Hay que darle duro al chupe desde aquí hasta que amanezca
Ahorita que traigo ganas quiero invitarles a todos
Así como dice el dicho "atásquese, ahora que hay lodo"
Así como dice el dicho "atásquese, ahora que hay lodo"

Voy a marcarle a unas morras para alegrar la parranda
Quiero que se arme el refuego con la música de banda
Me siento muy orgulloso de ser macho mexicano
Lo grito a los cuatro vientos y no me tiembla la mano
Lo grito a los cuatro vientos y no me tiembla la mano

El gusto y lo bailado nadie me lo va a quitar
Por eso le jalo al cuerno, para la vida gozar
Le encargo unos tres cartones, que por ahí me los aparte
Pa' curarme en la mañana
Y seguirle en otra parte

Y esta va para Villa Corona
Y para todos los pueblos de Jalisco, compa
¡Arre Machos!

Que se traigan las cervezas porque ya empezó la fiesta
Hay que darle duro al chupe desde aquí hasta que amanezca
Ahorita que traigo ganas quiero invitarles a todos
Así como dice el dicho "atásquese, ahora que hay lodo"
Así como dice el dicho "atásquese, ahora que hay lodo"

Voy a marcarle a unas morras para alegrar la parranda
Quiero que se arme el refuego con la música de banda
Me siento muy orgulloso de ser macho mexicano
Lo grito a los cuatro vientos y no me tiembla la mano
Lo grito a los cuatro vientos y no me tiembla la mano

El gusto y lo bailado nadie me lo va a quitar
Por eso le jalo al cuerno, para la vida gozar
Le encargo unos tres cartones, que por ahí me los aparte
Pa' curarme en la mañana
Y seguirle en otra parte

El gusto y lo bailado nadie me lo va a quitar
Por eso le jalo al cuerno, para la vida gozar
Le encargo unos tres cartones, que por ahí me los aparte
Pa' curarme en la mañana
Y seguirle en otra parte

Три картона

Нет, мужик, цени, какая красивая музыка играла у групп раньше,
кажется, её уже начинают забывать.
Я думаю, единственные, кто может сыграть такую музыку, это Banda Machos.

¡Вперед, Machos!

Пусть принесут пива, потому что вечеринка уже началась,
надо как следует выпить, отсюда и до рассвета.
Сейчас, пока есть желание, хочу всех угостить,
как говорится в поговорке: "Налетай, пока есть что."
Как говорится в поговорке: "Налетай, пока есть что."

Позвоню девчонкам, чтобы развеселить вечеринку,
хочу, чтобы жара началась под музыку банды.
Я очень горжусь тем, что я мексиканский мачо,
кричу об этом на все четыре стороны, и рука моя не дрожит.
Кричу об этом на все четыре стороны, и рука моя не дрожит.

Удовольствие и танцы никто у меня не отнимет,
поэтому я дую в рог, чтобы наслаждаться жизнью.
Закажи мне три картона, пусть отложат где-нибудь,
чтобы опохмелиться утром
и продолжить в другом месте.

И это для Вилья Корона
и для всех городов Халиско, компадре.
¡Вперед, Machos!

Пусть принесут пива, потому что вечеринка уже началась,
надо как следует выпить, отсюда и до рассвета.
Сейчас, пока есть желание, хочу всех угостить,
как говорится в поговорке: "Налетай, пока есть что."
Как говорится в поговорке: "Налетай, пока есть что."

Позвоню девчонкам, чтобы развеселить вечеринку,
хочу, чтобы жара началась под музыку банды.
Я очень горжусь тем, что я мексиканский мачо,
кричу об этом на все четыре стороны, и рука моя не дрожит.
Кричу об этом на все четыре стороны, и рука моя не дрожит.

Удовольствие и танцы никто у меня не отнимет,
поэтому я дую в рог, чтобы наслаждаться жизнью.
Закажи мне три картона, пусть отложат где-нибудь,
чтобы опохмелиться утром
и продолжить в другом месте.

Удовольствие и танцы никто у меня не отнимет,
поэтому я дую в рог, чтобы наслаждаться жизнью.
Закажи мне три картона, пусть отложат где-нибудь,
чтобы опохмелиться утром
и продолжить в другом месте.