Текст и перевод песни Banda Machos - Usted

Usted

Disculpe usted
Yo le pido perdón
Si le he dado motivos

Ya lo entendí
Que yo no puedo ser
Ni su amor ni su amigo

Comprendí
Que no me puede querer
Y no estoy ofendido

Le diré
Que me duele saber
Que a usted le sobra cariño

Usted
Me sabrá perdonar
Por ser tan atrevido

Usted
Me sabrá perdonar
Por lo tonto que he sido

Disculpe usted
Yo no quise ofender
Con mi noble cariño

Y le diré
Mi experiencia total
Muere junto conmigo

Y usted
Y solo usted
Ha hecho que la quiera más y más chiquitita
¡Arre!

Usted
Me sabrá perdonar
Por ser tan atrevido

Usted
Me sabrá perdonar
Por lo tonto que he sido

Disculpe usted
Yo no quise ofender
Con mi noble cariño

Y le diré
Mi experiencia total
Muere junto conmigo

Y le diré
Mi experiencia total
Muere junto conmigo

Vous

Excusez-moi, ma chérie
Je vous prie de m’excuser
Si je vous ai donné des motifs

J’ai compris maintenant
Que je ne peux pas être
Ni votre amour ni votre ami

J’ai compris
Que vous ne pouvez pas m’aimer
Et je ne suis pas offensé

Je vous dirai
Que ça me fait mal de savoir
Que vous avez trop d’amour à donner

Vous
Me pardonnerez sûrement
D’être si audacieux

Vous
Me pardonnerez sûrement
Pour la bêtise que j’ai faite

Excusez-moi, ma chérie
Je ne voulais pas vous offenser
Avec mon amour sincère

Et je vous dirai
Toute mon expérience
Meurt avec moi

Et vous
Et vous seule
Avez fait que je l’aime de plus en plus
Allez!

Vous
Me pardonnerez sûrement
D’être si audacieux

Vous
Me pardonnerez sûrement
Pour la bêtise que j’ai faite

Excusez-moi, ma chérie
Je ne voulais pas vous offenser
Avec mon amour sincère

Et je vous dirai
Toute mon expérience
Meurt avec moi

Et je vous dirai
Toute mon expérience
Meurt avec moi