Текст и перевод песни Banda Magda - Cucurrucucú Paloma

Cucurrucucú Paloma

Dicen que por las noches no más le iba puro llorar.
Dicen que no comía, no más se le iba puro tomar.
Juran que el mismo cielo se estremecía al oir su llanto.
Cómo sufrió por ella que hasta su muerte le fue llamando:

Ay, ay, ay, ay, ay, gemía.

Que una paloma triste muy de mañana le fue a cantar.
Juran que esa paloma no es otra cosa más que su alma,
Que aún espera a que regrese la desdichada.

Cucurucucú, paloma.
Las piedras jamás, paloma,

Cucurrucucú Dove

They say that at night he did nothing but cry.
They say he didn't eat, he just drank himself silly.
They swear that even the heavens shook when they heard his cries.
How he suffered for her, calling out her name until his dying day:

Oh, oh, oh, oh, oh, he would moan.

A sad dove would come and sing to him every morning.
They swear that dove is none other than his soul,
Still waiting for the wretched woman to return.

Coo-coo, dove.
Stones never, dove,