Текст и перевод песни Banda Magda - Le Tigre Malin: Narration

Le Tigre Malin: Narration

In landscape of acacia trees, dark
Shadows and a white sun, a girl
Walks and sings in the savanna.
Attracted by her bright and joyful
Song, Ines, Genevieve and Anne,
3 green-eyed antelope, reveal
Themselves under a cloud of dust,
And invite her to their home. That
Night, around the campfire, the
Antelope talk about the beauty of
The plains but warn the girl that
She should beware of a terrible
Menace that threatens the savanna.
Every night, a ruthless tiger chooses
A victim and steals their most precious gift.
They urge her to pay heed to the sounds
Of the night and be careful to protect her
Unique voice.
The following morning, the antelope
Sadly discover that Inez has lost her speed.
The next day, Genevieve has lost her
Dreams. The day after that, Anne has lost
Her courage.
Repulsed by the tiger′s avarice, the girl
Decides that tonight, she will be the one
To face him. Fearless of losing her voice,
She sets out in the night to confront the
Creature; Le Tigre Malin.

Хитрая Тигра: Повествование

Среди акаций, в темных
тенях под белым солнцем, девушка
идет и поет в саванне.
Привлеченные ее яркой и радостной
песней, Инес, Женевьева и Анна,
три зеленоглазые антилопы, появляются
из облака пыли
и приглашают ее к себе домой. В ту
ночь, у костра, антилопы
рассказывают о красоте
равнины, но предупреждают девушку,
что ей следует остерегаться ужасной
угрозы, нависшей над саванной.
Каждую ночь безжалостный тигр выбирает
жертву и крадет ее самый драгоценный дар.
Они призывают ее прислушиваться к звукам
ночи и бережно охранять свой
уникальный голос.
На следующее утро антилопы
с грустью обнаруживают, что Инес потеряла свою скорость.
На следующий день Женевьева лишилась своих
снов. Еще через день Анна потеряла
свое мужество.
Возмущенная алчностью тигра, девушка
решает, что сегодня ночью она сама
выйдет к нему навстречу. Не боясь потерять свой голос,
она отправляется в ночь, чтобы сразиться с
чудовищем; Хитрой Тигрой.