Текст и перевод песни Banda Magda - Reine de Bois
Quelle
est
sa
voix,
quelle
est
sa
terre
What
is
her
voice,
what
is
her
land
Son
torse
d′acajou,
flamboie
de
perles
Her
mahogany
torso,
it
blazes
with
pearls
De
verre
Of
glass
La
magie
douce
de
son
éclat
The
soft
magic
of
her
radiance
La
gentillesse
de
son
apparat
The
gentleness
of
her
display
D'où
vient
le
vent
de
sa
merveille
Where
does
the
wind
of
her
marvel
come
from
Les
couleurs
qui
bâtissent
son
empire
The
colors
that
build
her
empire
De
soleil
Of
sun
Flambeaux
d′une
parade
égyptienne
Torches
of
an
Egyptian
parade
Voguent
sur
ses
branches
Sail
on
her
branches
Souterraines
Underground
Quand
je
monte
sur
scène
When
I
go
on
stage
Je
vois
la
reine
d'ébène
I
see
the
queen
of
ebony
Je
vois
la
reine
de
bois
I
see
the
queen
of
wood
Elle
porte
mes
joies,
mes
peines
She
carries
my
joys,
my
sorrows
Taillées
sur
ses
deux
mains
Carved
on
her
two
hands
Et
quand
je
monte
sur
scène
And
when
I
go
on
stage
Elle
me
prend
dans
ses
She
takes
me
in
her
Bras
d'ébène,
bras
de
bois.
Ebony
arms,
wooden
arms.
Reine
d′ébène,
sacrée
Ebony
queen,
sacred
Reine
de
bois.
Queen
of
wood.
Boucles
d′argile
éthiopien
Earrings
of
Ethiopian
clay
Embrassent
les
millions
Embrace
the
millions
De
sillons
sur
ses
mains.
Of
furrows
on
her
hands.
Flambeaux
d'une
parade
Torches
of
a
parade
Égyptienne,
voguent.
Egyptian,
sail.
Sur
ses
branches
souterraines
On
her
underground
branches
Quand
je
monte
sur
scène
When
I
go
on
stage
Cordelettes,
amulettes
Cords,
amulets
D′un
mystère
acajou,
Of
a
mahogany
mystery,
Perles
de
verre
ajustées
Pearls
of
glass
adjusted
Sur
ton
torse
marabout.
On
your
marabou
torso.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.