Текст и перевод песни Banda Magnificos - Amor Sem Juízo

Amor Sem Juízo

Tô quebrando a cabeça
Levando na marra
Seu amor sem juízo

E você não se apruma
Não marca presença
Não se entende comigo

Tô cansada de tanto te paparicar
Levantar sua bola
Olha bem, meu amor, a moleza acabou
É o fim dessa história

Não, eu não vou forçar a barra pra você mudar
Eu não sou sua dona
Não, dessa vez eu não vou me servir
De esparrir na lona

Por isso, te peço, garoto, pra não me ligar
Essa dor no meu peito eu preciso curar
Você me teve em suas mãos
Mas não soube apurar

Tô querendo guarida
Alguém que saiba incendiar com classe minha cama
Alguém que tenha o dom de extrair o suprassumo
Da mulher que ama

Eu sou de carne e osso
Quero ser amada por um homem verdadeiro
Ai daquele que a gente chega a arrepiar os cabelos

Magníficos

Não, eu não vou forçar a barra pra você mudar
Eu não sou sua dona
Não, dessa vez eu não vou me servir
De esparrir na lona

Por isso, te peço, garoto, pra não me ligar
Essa dor que ficou no meu peito eu preciso curar
Você me teve em suas mãos
Mas não soube apurar

Tô querendo guarida
Alguém que saiba incendiar com classe a minha cama
Alguém que tenha o dom de extrair o suprassumo
Da mulher que ama

Eu sou de carne e osso
E quero ser amada por um homem verdadeiro
Ai daquele que a gente chega a arrepiar os cabelos

Amour Sans Jugement

Je me casse la tête
Je le fais de force
Ton amour sans jugement

Et tu ne te rassois pas
Tu ne marques pas ta présence
Tu ne me comprends pas

J'en ai assez de te dorloter
De t'encourager
Regarde bien, mon amour, la facilité est terminée
C'est la fin de cette histoire

Non, je ne vais pas forcer les choses pour que tu changes
Je ne suis pas ta maîtresse
Non, cette fois, je ne vais pas me servir
De me coucher sur la lona

Alors, je te prie, mon garçon, de ne pas me contacter
Cette douleur dans ma poitrine, j'ai besoin de la guérir
Tu m'as eue entre tes mains
Mais tu n'as pas su affiner

Je veux un refuge
Quelqu'un qui sache enflammer ma couette avec classe
Quelqu'un qui ait le don d'extraire le summum
De la femme qu'il aime

Je suis de chair et d'os
Je veux être aimée par un homme véritable
Ah, celui qui nous fait dresser les cheveux sur la tête

Magnifiques

Non, je ne vais pas forcer les choses pour que tu changes
Je ne suis pas ta maîtresse
Non, cette fois, je ne vais pas me servir
De me coucher sur la lona

Alors, je te prie, mon garçon, de ne pas me contacter
Cette douleur qui est restée dans ma poitrine, j'ai besoin de la guérir
Tu m'as eue entre tes mains
Mais tu n'as pas su affiner

Je veux un refuge
Quelqu'un qui sache enflammer ma couette avec classe
Quelqu'un qui ait le don d'extraire le summum
De la femme qu'il aime

Je suis de chair et d'os
Et je veux être aimée par un homme véritable
Ah, celui qui nous fait dresser les cheveux sur la tête