Animal Faminto - Banda Magnificos перевод на немецкий

Animal Faminto

Toda vez em que você pensar em mim
Acredite que eu não sei viver assim
Telefona pelo menos pra dizer
Que você também não pode me esquecer

Na verdade tua ausência dói demais
Eu lhe juro que não sei se sou capaz
De aguentar mais um minuto dessa espera
Dessa eterna sensação de solidão

Ah meu coração libera esse teu grito
Solta tua voz de animal faminto
Diz que troca a vida inteira
Por um pouco de emoção
Diz pra ela que estou louco de paixão

Te amo demais
Se eu tenho você o resto tanto faz
Nada vai mudar o rumo desse amor
Porque a vida só tem graça desse jeito

Te amo demais
Não sei mais viver tão longe de você
Volta por favor, aonde você for
Eu presciso te encontrar no meu caminho

Sabe meu amor
Eu não posso mais viver aqui sozinho

Mais uma vez é madrugada
E a saudade não me dixa descansar
Meu coração fera assustada
Tá querendo você perto pra sonhar

Te amo demais
Se eu tenho você o resto tanto faz
Nada vai mudar o rumo desse amor
Porque a vida só tem graça desse jeito

Te amo demais
Não sei mais viver tão longe de você
Volta por favor, aonde você for
Eu presciso te encontrar no meu caminho

Te amo demais
Se eu tenho você o resto tanto faz
Nada vai mudar o rumo desse amor
Porque a vida só tem graça desse jeito

Te amo demais
Não sei mais viver tão longe de você
Volta por favor, aonde você for
Eu presciso te encontrar no meu caminho

(Te amo demais)

Hungriges Tier

Jedes Mal, wenn du an mich denkst
Glaube mir, ich weiß nicht, wie ich so leben soll
Ruf wenigstens an, um zu sagen
Dass du mich auch nicht vergessen kannst

In Wahrheit tut deine Abwesenheit zu sehr weh
Ich schwöre dir, ich weiß nicht, ob ich fähig bin
Noch eine Minute dieses Wartens zu ertragen
Dieses ewigen Gefühls der Einsamkeit

Ah mein Herz, lass diesen deinen Schrei los
Lass deine Stimme eines hungrigen Tieres frei
Sag, dass ich mein ganzes Leben tausche
Gegen ein wenig Gefühl
Sag ihr, dass ich verrückt vor Leidenschaft bin

Ich liebe dich zu sehr
Wenn ich dich habe, ist der Rest egal
Nichts wird die Richtung dieser Liebe ändern
Denn das Leben hat nur so einen Sinn

Ich liebe dich zu sehr
Ich weiß nicht mehr, wie ich so weit weg von dir leben soll
Komm bitte zurück! Wohin du auch gehst,
Ich muss dich auf meinem Weg finden

Weißt du, meine Liebe
Ich kann hier nicht mehr allein leben

Wieder einmal ist es Morgengrauen
Und die Sehnsucht lässt mich nicht ruhen
Mein Herz, ein erschrockenes wildes Tier
Will dich in der Nähe haben, um zu träumen

Ich liebe dich zu sehr
Wenn ich dich habe, ist der Rest egal
Nichts wird die Richtung dieser Liebe ändern
Denn das Leben hat nur so einen Sinn

Ich liebe dich zu sehr
Ich weiß nicht mehr, wie ich so weit weg von dir leben soll
Komm bitte zurück! Wohin du auch gehst,
Ich muss dich auf meinem Weg finden

Ich liebe dich zu sehr
Wenn ich dich habe, ist der Rest egal
Nichts wird die Richtung dieser Liebe ändern
Denn das Leben hat nur so einen Sinn

Ich liebe dich zu sehr
Ich weiß nicht mehr, wie ich so weit weg von dir leben soll
Komm bitte zurück! Wohin du auch gehst,
Ich muss dich auf meinem Weg finden

(Ich liebe dich zu sehr)