Текст и перевод песни Banda Magnificos - Caixa Postal

Caixa Postal

Tá estranho seu olhar, da ultima vez que te vi
Fazia tudo pra chamar sua atenção e você nem ai;
Você mim deixava carente nem se quer me beijava
Na cama se eu não insistisse você não me procurava;
Eu não posso acreditar que estou perdendo meu amor de vez
Será que você vai querer me ver chorando, chorando,
Agora eu vou te ligar saber que o bicho tá pegando
Mim conta logo a verdade se está mim enganado.

REFRÃO
Te liguei, seu telefone só dava caixa postal
Perguntei pros meus amigos se eles não te viram por aí.
Recebi uma pancada forte no meu coração
Quando um deles mim disse: Tenha calma mais a pouco tempo vi o seu amor saindo com outro.

Eu não posso acreditar que estou perdendo meu amor de vez
Será que você vai querer me ver chorando, chorando,
Agora eu vou te ligar saber que o bicho tá pegando
Mim conta logo a verdade se está mim enganado.

REFRÃO (BIS 2X)
Te liguei, seu telefone só dava caixa postal
Perguntei pros meus amigos se eles não te viram por aí.
Recebi uma pancada forte no meu coração
Quando um deles mim disse: Tenha calma mais a pouco tempo vi o seu amor saindo com outro.

Boîte vocale

Ton regard est étrange, la dernière fois que je t'ai vu
Je faisais tout pour attirer ton attention et tu n'en avais rien à faire ;
Tu me laissais dans le besoin, tu ne m'embrassaissais même pas
Au lit, si je n'insistais pas, tu ne me cherchais pas ;
Je ne peux pas croire que je suis en train de perdre mon amour pour toujours
Est-ce que tu veux me voir pleurer, pleurer,
Maintenant je vais te téléphoner pour savoir que la situation se réchauffe
Dis-moi la vérité tout de suite si tu me mens.

REFRAN
Je t'ai appelé, ton téléphone ne faisait que donner la boîte vocale
J'ai demandé à mes amis s'ils ne t'avaient pas vu par là.
J'ai reçu un coup dur au cœur
Quand l'un d'eux m'a dit : "Sois calme, j'ai vu ton amour sortir avec un autre il y a peu de temps.".

Je ne peux pas croire que je suis en train de perdre mon amour pour toujours
Est-ce que tu veux me voir pleurer, pleurer,
Maintenant je vais te téléphoner pour savoir que la situation se réchauffe
Dis-moi la vérité tout de suite si tu me mens.

REFRAN (BIS 2X)
Je t'ai appelé, ton téléphone ne faisait que donner la boîte vocale
J'ai demandé à mes amis s'ils ne t'avaient pas vu par là.
J'ai reçu un coup dur au cœur
Quand l'un d'eux m'a dit : "Sois calme, j'ai vu ton amour sortir avec un autre il y a peu de temps.".