Текст и перевод песни Banda Magnificos - Diz Que Me Ama

Diz Que Me Ama

Magníficos

Sabe aquele dia em que nos conhecemos?
Quando você me olhou daquele jeito
Lembro tudo que você ′tava fazendo
Querendo me conquistar

Lembra aquela noite, já na madrugada?
Quando, em meu ouvido, você me falava
Tantas coisas me deixando alucinada
Eu só pensava em te amar

Logo nos envolvemos como dois apaixonados
Dois corações batendo forte desvairados
Uma loucura bem difícil de se entender

Hoje, essa distância só aumenta o meu desejo
De te encontrar, sentir de novo aquele beijo
Que me deixou apaixonada por você
Te encontrar, sentir de novo aquele beijo
Que me deixou apaixonada por você

Diz que me ama
Que sente o que eu estou sentindo agora
Cê sabe que a saudade me devora
Pra quê deixar um coração que é seu se machucar?

Naquela cama
Foi tudo tão bonito, tão perfeito
Só quero te amar do mesmo jeito
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar

Nanarana, nana
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar

Magníficos

E logo nos envolvemos como dois apaixonados
Dois corações batendo forte desvairados
Uma loucura bem difícil de se entender

Hoje, essa distância só aumenta o meu desejo
De te encontrar, sentir de novo aquele beijo
Que me deixou apaixonada por você
Te encontrar, sentir de novo aquele beijo
Que me deixou apaixonada por você

Diz que me ama
Que sente o que eu estou sentindo agora
Cê sabe que a saudade me devora
Pra quê deixar um coração que é seu se machucar?

Naquela cama
Foi tudo tão bonito, tão perfeito
Só quero te amar do mesmo jeito
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar

Nanarana, nana
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar
Nanarana, nana
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar

Dis Que Me Ama

Magnifiques

Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés ?
Quand tu m'as regardé de cette façon
Je me souviens de tout ce que tu faisais
En essayant de me conquérir

Tu te souviens de cette nuit, déjà à l'aube ?
Quand, à mon oreille, tu me parlais
Tant de choses me rendant folle
Je ne pensais qu'à t'aimer

Nous nous sommes tout de suite impliqués comme deux amoureux
Deux cœurs battant fort, fous
Une folie difficile à comprendre

Aujourd'hui, cette distance ne fait qu'augmenter mon désir
De te retrouver, de sentir à nouveau ce baiser
Qui m'a fait tomber amoureuse de toi
Te retrouver, sentir à nouveau ce baiser
Qui m'a fait tomber amoureuse de toi

Dis que tu m'aimes
Que tu ressens ce que je ressens maintenant
Tu sais que le manque me dévore
Pourquoi laisser un cœur qui est le tien se faire mal ?

Dans ce lit
Tout était si beau, si parfait
Je veux juste t'aimer de la même façon
Où es-tu ? Dis-le moi, je vais te trouver

Nanarana, nana
Où es-tu ? Dis-le moi, je vais te trouver

Magnifiques

Et nous nous sommes tout de suite impliqués comme deux amoureux
Deux cœurs battant fort, fous
Une folie difficile à comprendre

Aujourd'hui, cette distance ne fait qu'augmenter mon désir
De te retrouver, de sentir à nouveau ce baiser
Qui m'a fait tomber amoureuse de toi
Te retrouver, sentir à nouveau ce baiser
Qui m'a fait tomber amoureuse de toi

Dis que tu m'aimes
Que tu ressens ce que je ressens maintenant
Tu sais que le manque me dévore
Pourquoi laisser un cœur qui est le tien se faire mal ?

Dans ce lit
Tout était si beau, si parfait
Je veux juste t'aimer de la même façon
Où es-tu ? Dis-le moi, je vais te trouver

Nanarana, nana
Où es-tu ? Dis-le moi, je vais te trouver
Nanarana, nana
Où es-tu ? Dis-le moi, je vais te trouver