Текст и перевод песни Banda Magnificos - Jogo de Palavra

Jogo de Palavra

Eu queria te mostrar que você não me faz falta
E tudo o que fomos, tudo que vivemos
Não faz mais parte do meu show
E que a tua ausência até que me faz bem
Mas no fundo sem você, não sou ninguém

Eu queria ter coragem de arranhar todos seus discos
E correr o risco de me entregar pra outro alguém
Fazer de conta que sou feliz

Mas meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Magníficos

Eu queria ter coragem de arranhar todos seus discos
E correr o risco de me entregar pra outro alguém
Fazer de conta que sou feliz

Mas meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Jeu de mots

Je voulais te montrer que tu ne me manques pas
Et tout ce que nous étions, tout ce que nous avons vécu
Ne fait plus partie de mon spectacle
Et que ton absence me fait du bien
Mais au fond, sans toi, je ne suis personne

Je voulais avoir le courage de rayer tous tes disques
Et prendre le risque de me livrer à un autre
Faire semblant d'être heureux

Mais mon corps veut ton corps
Je ne pourrai pas faire semblant toute ma vie
J'ai besoin de trouver une solution
Et la solution est ton amour

Si tout n'était qu'un moment
Si ce n'était qu'un jeu de mots
En y repensant, c'était une page tournée
Je veux juste me donner à cet amour

Magnifiques

Je voulais avoir le courage de rayer tous tes disques
Et prendre le risque de me livrer à un autre
Faire semblant d'être heureux

Mais mon corps veut ton corps
Je ne pourrai pas faire semblant toute ma vie
J'ai besoin de trouver une solution
Et la solution est ton amour

Si tout n'était qu'un moment
Si ce n'était qu'un jeu de mots
En y repensant, c'était une page tournée
Je veux juste me donner à cet amour

Mon corps veut ton corps
Je ne pourrai pas faire semblant toute ma vie
J'ai besoin de trouver une solution
Et la solution est ton amour

Si tout n'était qu'un moment
Si ce n'était qu'un jeu de mots
En y repensant, c'était une page tournée
Je veux juste me donner à cet amour