Текст и перевод песни Banda Magnificos - Jogo de Palavra

Jogo de Palavra

Eu queria te mostrar que você não me faz falta
E tudo o que fomos, tudo que vivemos
Não faz mais parte do meu show
E que a tua ausência até que me faz bem
Mas no fundo sem você, não sou ninguém

Eu queria ter coragem de arranhar todos seus discos
E correr o risco de me entregar pra outro alguém
Fazer de conta que sou feliz

Mas meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Magníficos

Eu queria ter coragem de arranhar todos seus discos
E correr o risco de me entregar pra outro alguém
Fazer de conta que sou feliz

Mas meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Игра слов

Я хотел бы показать тебе, что ты мне не нужна,
И всё, чем мы были, всё, что пережили,
Больше не часть моего шоу.
И что твоё отсутствие мне даже на пользу.
Но в глубине души без тебя я никто.

Я хотел бы найти в себе смелость уничтожить все твои пластинки
И рискнуть отдаться кому-то другому,
Делать вид, что я счастлив.

Но моё тело хочет твоего тела.
Я не смогу притворяться всю жизнь.
Мне нужно найти выход,
И этот выход - твоя любовь.

Если всё было лишь мгновением,
Если это была просто игра слов,
Если подумать, то страница перевёрнута.
Я просто хочу отдаться этой любви.

Великолепные

Я хотел бы найти в себе смелость уничтожить все твои пластинки
И рискнуть отдаться кому-то другому,
Делать вид, что я счастлив.

Но моё тело хочет твоего тела.
Я не смогу притворяться всю жизнь.
Мне нужно найти выход,
И этот выход - твоя любовь.

Если всё было лишь мгновением,
Если это была просто игра слов,
Если подумать, то страница перевёрнута.
Я просто хочу отдаться этой любви.

Моё тело хочет твоего тела.
Я не смогу притворяться всю жизнь.
Мне нужно найти выход,
И этот выход - твоя любовь.

Если всё было лишь мгновением,
Если это была просто игра слов,
Если подумать, то страница перевёрнута.
Я просто хочу отдаться этой любви.