Menos Eu - Banda Magnificos перевод на немецкий

Menos Eu

E quando você perceber, não vai achar
Ai você vai ver que perdeu, vai ver que perdeu...
O mundo todo vai girar ao teu favor, menos eu!

Estou andando triste,
Tô desesperado, não sinto meus passos,
Não consigo ver.
Meu pensamento voa, todo instante chora,
Vou enlouquecer...

Ando tão perdido, quase transparente,
Não consigo nada, mesmo te esquecendo.
Passo horas, dias, com você na mente
Me entorpecendo.

A cada vez que eu vou pensando,
Vai aumentando mais,
Essa vontade de te ter que de mim já não sai.
Tô tentando te esquecer, tudo na vida tem hora
Mas você me ilude, muda toda hora.

Não tenho mais tempo pra você,
Se decidir, tentar amar, ou refletir.
Eu vou agir, da forma que você pensar. ah,

E quando você perceber, não vai achar
Ai você vai ver que perdeu, vai ver que perdeu...
O mundo todo vai girar ao teu favor, menos eu!

Außer Ich

Und wenn du es bemerkst, wirst du mich nicht finden
Dann wirst du sehen, dass du verloren hast, wirst sehen, dass du verloren hast...
Die ganze Welt wird sich zu deinen Gunsten drehen, außer ich!

Ich gehe traurig umher,
Bin verzweifelt, fühle meine Schritte nicht,
Ich kann nicht sehen.
Meine Gedanken schweifen umher, weinen jeden Augenblick,
Ich werde verrückt...

Ich gehe so verloren umher, fast durchsichtig,
Ich schaffe nichts, selbst wenn ich dich vergesse.
Ich verbringe Stunden, Tage, mit dir im Kopf
Mich betäubend.

Jedes Mal, wenn ich nachdenke,
Wird es immer stärker,
Dieses Verlangen, dich zu haben, das mich nicht mehr verlässt.
Ich versuche dich zu vergessen, alles im Leben hat seine Zeit
Aber du täuschst mich, änderst dich ständig.

Ich habe keine Zeit mehr für dich,
Um dich zu entscheiden, zu versuchen zu lieben, oder nachzudenken.
Ich werde handeln, so wie du denkst. ah,

Und wenn du es bemerkst, wirst du mich nicht finden
Dann wirst du sehen, dass du verloren hast, wirst sehen, dass du verloren hast...
Die ganze Welt wird sich zu deinen Gunsten drehen, außer ich!