Текст и перевод песни Banda Magnificos - Menos Eu

Menos Eu

E quando você perceber, não vai achar
Ai você vai ver que perdeu, vai ver que perdeu...
O mundo todo vai girar ao teu favor, menos eu!

Estou andando triste,
Tô desesperado, não sinto meus passos,
Não consigo ver.
Meu pensamento voa, todo instante chora,
Vou enlouquecer...

Ando tão perdido, quase transparente,
Não consigo nada, mesmo te esquecendo.
Passo horas, dias, com você na mente
Me entorpecendo.

A cada vez que eu vou pensando,
Vai aumentando mais,
Essa vontade de te ter que de mim já não sai.
Tô tentando te esquecer, tudo na vida tem hora
Mas você me ilude, muda toda hora.

Não tenho mais tempo pra você,
Se decidir, tentar amar, ou refletir.
Eu vou agir, da forma que você pensar. ah,

E quando você perceber, não vai achar
Ai você vai ver que perdeu, vai ver que perdeu...
O mundo todo vai girar ao teu favor, menos eu!

Moins moi

Et quand tu le réaliseras, tu ne me trouveras pas
Alors tu verras que tu as perdu, tu verras que tu as perdu...
Le monde entier tournera en ta faveur, sauf moi !

Je marche triste,
Je suis désespéré, je ne sens pas mes pas,
Je ne vois rien.
Ma pensée vole, pleure tout le temps,
Je vais devenir fou...

Je suis tellement perdu, presque transparent,
Je ne peux rien faire, même en t'oubliant.
Je passe des heures, des jours, avec toi dans ma tête
Je m'engourdis.

Chaque fois que je pense à toi,
C'est de plus en plus fort,
Ce désir de t'avoir qui ne me quitte pas.
J'essaie de t'oublier, tout a son heure dans la vie
Mais tu me trompes, tu changes tout le temps.

Je n'ai plus le temps pour toi,
Si je décide de t'aimer, d'essayer de t'aimer, ou de réfléchir.
Je vais agir, comme tu le penses. ah,

Et quand tu le réaliseras, tu ne me trouveras pas
Alors tu verras que tu as perdu, tu verras que tu as perdu...
Le monde entier tournera en ta faveur, sauf moi !