Текст и перевод песни Banda Magnificos - Ninguém Me Quer

Ninguém Me Quer

Antônio, João Paulo,
Gustavo, Marcelo, Danilo,
Reinaldo, Renato
Eu acho que ninguém me quer!

Eu tô em crise, eu tô pra baixo
Eu tô confusa, e ninguém me liga mais

Eu sempre fui amada e desejada
Quem me queria antes, hoje não quer mais
Parece até que eu tô pagando o preço
O meu comportamento não era normal
Já escolhi, ja esnobei demais
Tudo bem eu errei (eu reconheço)

Vou procurar aqueles que me amaram
E que um dia chegaram a chorar
Eu sei que eles ainda querem
O meu amor uô, uô, amor uô, uô
Não podem me negar!

(Antônio), ele nem me olha
(João Paulo), esse nem me quer
(Gustavo) ele não me atende
(Marcelo) não quer nem saber
(Danilo) não tem mais amor pra dar
(Reinaldo) já arranjou outra
(Renato) não dá chance mais pra mim

Eu acho que niguém me quer!

(Eu acho) que niguém me quer! (4 x)

Personne ne me veut

Antoine, Jean-Paul,
Gustave, Marcel, Danilo,
Reinaldo, Renato
Je crois que personne ne me veut !

Je suis en crise, je suis au fond du trou
Je suis confuse, et personne ne me rappelle plus

J’ai toujours été aimée et désirée
Celui qui me voulait avant, aujourd’hui il ne me veut plus
On dirait que je paye le prix
Mon comportement n’était pas normal
J’ai choisi, j’ai trop snobé
Ok, j’ai fait des erreurs (je le reconnais)

Je vais chercher ceux qui m’ont aimée
Et qui un jour sont arrivés à pleurer
Je sais qu’ils veulent encore
Mon amour ouais, ouais, amour ouais, ouais
Ils ne peuvent pas me le refuser !

(Antoine), il ne me regarde même pas
(Jean-Paul), celui-là ne me veut pas
(Gustave) il ne me répond pas
(Marcel) il ne veut même pas savoir
(Danilo) il n’a plus d’amour à donner
(Reinaldo) il a déjà trouvé une autre
(Renato) il ne me donne plus sa chance

Je crois que personne ne me veut !

(Je crois) que personne ne me veut ! (4 x)