Saudade Também Chorava - Banda Magnificos перевод на немецкий

Saudade Também Chorava

Eu pensei que me desapegar de você fosse fácil
E eu pudia seguir minha vida sem me arrepender
Que o amor fosse coisa tão simples de achar em outros braços
Uma noitada era suficiente pra te esquecer

Olha só como eu 'tô
Feito um beija-flor de flor em flor
Vou beijando de boca em boca
Mas só não consigo esquecer seu amor

Olha como eu 'tô
Feito um beija-flor de flor em flor
Vou beijando de boca em boca
Mas só não consigo esquecer seu amor

Não sabia que a saudade também ia pra balada
E gostava de beber comigo até de madrugada
Se eu chorava ali na mesa, em cada moda que tocava
Saudade também chorava, saudade também chorava
Não sabia que a saudade era assim tão companheira
Mesmo estando em outros braços, me aguentar a noite inteira
Com as lembranças desse amor nas lagrimas que eu derramava
Saudade também chorava, saudade também chorava

Olha como eu 'tô
Feito um beija-flor de flor em flor
Vou beijando de boca em boca
Mas só não consigo esquecer seu amor

Olha como eu 'tô
Feito um beija-flor de flor em flor
Vou beijando de boca em boca
Mas só não consigo esquecer seu amor

Não sabia que a saudade também ia pra balada
E gostava de beber comigo até de madrugada
Se eu chorava ali na mesa, em cada moda que tocava
Saudade também chorava, saudade também chorava
Não sabia que a saudade era assim tão companheira
Mesmo estando em outros braços, me aguentar a noite inteira
Com as lembranças desse amor nas lagrimas que eu derramava
Saudade também chorava, saudade também chorava
Não sabia que a saudade era assim tão companheira
Mesmo estando em outros braços, me aguentar a noite inteira
Com as lembranças desse amor nas lagrimas que eu derramava
Saudade também chorava, saudade também chorava, chorava

Auch die Sehnsucht weinte

Ich dachte, mich von dir zu lösen, wäre einfach
Und ich könnte mein Leben weiterleben, ohne es zu bereuen
Dass die Liebe etwas so Einfaches wäre, in anderen Armen zu finden
Eine durchzechte Nacht wäre genug, um dich zu vergessen

Schau nur, wie ich bin
Wie ein Kolibri von Blume zu Blume
Küsse ich von Mund zu Mund
Aber ich kann einfach deine Liebe nicht vergessen

Schau, wie ich bin
Wie ein Kolibri von Blume zu Blume
Küsse ich von Mund zu Mund
Aber ich kann einfach deine Liebe nicht vergessen

Ich wusste nicht, dass die Sehnsucht auch zur Party ging
Und gerne mit mir bis zum Morgengrauen trank
Wenn ich dort am Tisch weinte, bei jedem Lied, das spielte
Weinte auch die Sehnsucht, weinte auch die Sehnsucht
Ich wusste nicht, dass die Sehnsucht so eine Begleiterin war
Selbst wenn ich in anderen Armen lag, mich die ganze Nacht ertrug
Mit den Erinnerungen an diese Liebe in den Tränen, die ich vergoss
Weinte auch die Sehnsucht, weinte auch die Sehnsucht

Schau, wie ich bin
Wie ein Kolibri von Blume zu Blume
Küsse ich von Mund zu Mund
Aber ich kann einfach deine Liebe nicht vergessen

Schau, wie ich bin
Wie ein Kolibri von Blume zu Blume
Küsse ich von Mund zu Mund
Aber ich kann einfach deine Liebe nicht vergessen

Ich wusste nicht, dass die Sehnsucht auch zur Party ging
Und gerne mit mir bis zum Morgengrauen trank
Wenn ich dort am Tisch weinte, bei jedem Lied, das spielte
Weinte auch die Sehnsucht, weinte auch die Sehnsucht
Ich wusste nicht, dass die Sehnsucht so eine Begleiterin war
Selbst wenn ich in anderen Armen lag, mich die ganze Nacht ertrug
Mit den Erinnerungen an diese Liebe in den Tränen, die ich vergoss
Weinte auch die Sehnsucht, weinte auch die Sehnsucht
Ich wusste nicht, dass die Sehnsucht so eine Begleiterin war
Selbst wenn ich in anderen Armen lag, mich die ganze Nacht ertrug
Mit den Erinnerungen an diese Liebe in den Tränen, die ich vergoss
Weinte auch die Sehnsucht, weinte auch die Sehnsucht, weinte