Текст и перевод песни Banda Magnificos - Saudade Também Chorava

Saudade Também Chorava

Eu pensei que me desapegar de você fosse fácil
E eu pudia seguir minha vida sem me arrepender
Que o amor fosse coisa tão simples de achar em outros braços
Uma noitada era suficiente pra te esquecer

Olha só como eu 'tô
Feito um beija-flor de flor em flor
Vou beijando de boca em boca
Mas só não consigo esquecer seu amor

Olha como eu 'tô
Feito um beija-flor de flor em flor
Vou beijando de boca em boca
Mas só não consigo esquecer seu amor

Não sabia que a saudade também ia pra balada
E gostava de beber comigo até de madrugada
Se eu chorava ali na mesa, em cada moda que tocava
Saudade também chorava, saudade também chorava
Não sabia que a saudade era assim tão companheira
Mesmo estando em outros braços, me aguentar a noite inteira
Com as lembranças desse amor nas lagrimas que eu derramava
Saudade também chorava, saudade também chorava

Olha como eu 'tô
Feito um beija-flor de flor em flor
Vou beijando de boca em boca
Mas só não consigo esquecer seu amor

Olha como eu 'tô
Feito um beija-flor de flor em flor
Vou beijando de boca em boca
Mas só não consigo esquecer seu amor

Não sabia que a saudade também ia pra balada
E gostava de beber comigo até de madrugada
Se eu chorava ali na mesa, em cada moda que tocava
Saudade também chorava, saudade também chorava
Não sabia que a saudade era assim tão companheira
Mesmo estando em outros braços, me aguentar a noite inteira
Com as lembranças desse amor nas lagrimas que eu derramava
Saudade também chorava, saudade também chorava
Não sabia que a saudade era assim tão companheira
Mesmo estando em outros braços, me aguentar a noite inteira
Com as lembranças desse amor nas lagrimas que eu derramava
Saudade também chorava, saudade também chorava, chorava

La tristesse pleurait aussi

J'ai pensé que me détacher de toi serait facile
Et que je pourrais poursuivre ma vie sans regret
Que l'amour était une chose si simple à trouver dans d'autres bras
Une nuit suffisait pour t'oublier

Regarde où j'en suis
Comme un colibri de fleur en fleur
Je vais de bouche en bouche
Mais je n'arrive pas à oublier ton amour

Regarde où j'en suis
Comme un colibri de fleur en fleur
Je vais de bouche en bouche
Mais je n'arrive pas à oublier ton amour

Je ne savais pas que la tristesse allait aussi en boîte de nuit
Et qu'elle aimait boire avec moi jusqu'à l'aube
Si je pleurais là, à table, à chaque fois qu'une chanson jouait
La tristesse pleurait aussi, la tristesse pleurait aussi
Je ne savais pas que la tristesse était une si bonne compagne
Même dans d'autres bras, elle m'a supporté toute la nuit
Avec les souvenirs de cet amour dans les larmes que je versais
La tristesse pleurait aussi, la tristesse pleurait aussi

Regarde où j'en suis
Comme un colibri de fleur en fleur
Je vais de bouche en bouche
Mais je n'arrive pas à oublier ton amour

Regarde où j'en suis
Comme un colibri de fleur en fleur
Je vais de bouche en bouche
Mais je n'arrive pas à oublier ton amour

Je ne savais pas que la tristesse allait aussi en boîte de nuit
Et qu'elle aimait boire avec moi jusqu'à l'aube
Si je pleurais là, à table, à chaque fois qu'une chanson jouait
La tristesse pleurait aussi, la tristesse pleurait aussi
Je ne savais pas que la tristesse était une si bonne compagne
Même dans d'autres bras, elle m'a supporté toute la nuit
Avec les souvenirs de cet amour dans les larmes que je versais
La tristesse pleurait aussi, la tristesse pleurait aussi
Je ne savais pas que la tristesse était une si bonne compagne
Même dans d'autres bras, elle m'a supporté toute la nuit
Avec les souvenirs de cet amour dans les larmes que je versais
La tristesse pleurait aussi, la tristesse pleurait aussi, pleurait