Ser Amada - Banda Magnificos перевод на французский

Ser Amada

Quero que você me ame com muita ternura
Rasga minha roupa, me leve à loucura
Quero simplesmente ser tua mulher

Preciso ser amada, realizada por você, amor
Uma noite, um motel, uma lua de mel
Em qualquer lugar

Só quero ser amada, realizada, seja como for
Vem, menino, me pegar de jeito, me levar pra cama
Rasga minha roupa, fala que me ama
Me chama com jeitinho, que eu sou toda sua
Ah-ah, ah, ah-ah

Eu quero que você me ame com muita ternura
Me mata de carinho, me leve à loucura
Quero simplesmente ser tua mulher

Me ama, me ama, me ama
Me ame do jeito que for, coração
Me ama, me ama, me ama
Me ame do jeito que for, coração

Me ama, me ama, me ama
Me ame do jeito que for, coração
Me ama, (me ama), me ama
Quero estar na sua cama, com você sonhar

Magníficos

Vem, menino, me pegar de jeito, me levar pra cama
Rasga minha roupa e fala que me ama
Me chama com jeitinho, que eu sou toda sua
Ah-ah, ah, ah-ah

Eu quero que você me ame com muita ternura
Me mata de carinho, me leve à loucura
Quero simplesmente ser tua mulher

Me ama, me ama, me ama
Me ame do jeito que for, coração
Me ama, me ama, me ama
Me ame do jeito que for, coração

Me ama, me ama, me ama
Me ame do jeito que for, coração
Me ama, me ama
Eu quero estar na sua cama, com você sonhar

(Me ama, me ama, me ama)
Eu quero estar na sua cama, com você sonhar
(Me ama, me ama, me ama)
Eu quero estar na sua cama, com você sonhar

(Me ama, me ama, me ama...)

Être Aimée

Je veux que tu m'aimes avec beaucoup de tendresse
Déchire mes vêtements, amène-moi à la folie
Je veux simplement être ta femme

J'ai besoin d'être aimée, réalisée par toi, mon amour
Une nuit, un motel, une lune de miel
N'importe où

Je veux juste être aimée, réalisée, quoi qu'il arrive
Viens, mon chéri, prends-moi fermement, emmène-moi au lit
Déchire mes vêtements, dis que tu m'aimes
Appelle-moi gentiment, je suis toute à toi
Ah-ah, ah, ah-ah

Je veux que tu m'aimes avec beaucoup de tendresse
Meurs d'affection pour moi, amène-moi à la folie
Je veux simplement être ta femme

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi comme tu le sens, mon cœur
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi comme tu le sens, mon cœur

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi comme tu le sens, mon cœur
Aime-moi, (aime-moi), aime-moi
Je veux être dans ton lit, rêver avec toi

Magnifiques

Viens, mon chéri, prends-moi fermement, emmène-moi au lit
Déchire mes vêtements et dis que tu m'aimes
Appelle-moi gentiment, je suis toute à toi
Ah-ah, ah, ah-ah

Je veux que tu m'aimes avec beaucoup de tendresse
Meurs d'affection pour moi, amène-moi à la folie
Je veux simplement être ta femme

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi comme tu le sens, mon cœur
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi comme tu le sens, mon cœur

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi comme tu le sens, mon cœur
Aime-moi, aime-moi
Je veux être dans ton lit, rêver avec toi

(Aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Je veux être dans ton lit, rêver avec toi
(Aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Je veux être dans ton lit, rêver avec toi

(Aime-moi, aime-moi, aime-moi...)