Solidão de Carona - Banda Magnificos перевод на немецкий

Solidão de Carona

Eu parei o meu carro
Bem de frente ao seu prédio
A playlist tocando uma moda sofrida
Só faz aumentar o meu tédio

Solidão me invade
Chega tirando onda
A saudade, atrevida, andando ao meu lado
Ocupando o banco do carona

E no banco de trás tem mais uma garrafa
Não sei se bebo mais
Ou se volto pra casa
Que indecisão ingrata

Com uísque na cabeça
E um coração de graça
Num mix de carência
Paixão e ressaca

Tento curar a dor
Em cada recaída
Pra ver se eu esqueço
O amor da minha vida

Mas tá difícil de esquecer
Êh-iê, êh-iê
Me diz aonde está você
Êh-iê, êh-iê

Magníficos!

Eu parei o meu carro
Bem de frente ao seu prédio
A playlist tocando uma moda sofrida
Só faz aumentar o meu tédio

Solidão me invade
Chega tirando onda
A saudade, atrevida, andando ao meu lado
Ocupando o banco do carona

E no banco de trás tem mais uma garrafa
Não sei se bebo mais
Ou se volto pra casa
Que indecisão ingrata

Com uísque na cabeça
E um coração de graça
Num mix de carência
Paixão e ressaca

Tento curar a dor
Em cada recaída
Pra ver se eu esqueço
O amor da minha vida

Mas tá difícil de esquecer
Êh-iê, êh-iê
Me diz aonde está você
Êh-iê, êh-iê

Com uísque na cabeça
E um coração de graça
Num mix de carência
Paixão e ressaca

Tento curar a dor
Em cada recaída
Pra ver se eu esqueço
O amor da minha vida

Mas tá difícil de esquecer
Êh-iê, êh-iê
Me diz aonde está você
Êh-iê, êh-iê

Magníficos!

Einsamkeit als Beifahrer

Ich hielt mein Auto an
Direkt vor deinem Gebäude
Die Playlist spielt ein trauriges Lied
Das steigert nur meine Langeweile

Einsamkeit überkommt mich
Sie kommt an und macht sich breit
Die Sehnsucht, frech, geht neben mir
Nimmt den Beifahrersitz ein

Und auf dem Rücksitz ist noch eine Flasche
Ich weiß nicht, ob ich mehr trinke
Oder ob ich nach Hause fahre
Welch undankbare Unentschlossenheit

Mit Whiskey im Kopf
Und einem gebrochenen Herzen
In einer Mischung aus Bedürftigkeit
Leidenschaft und Kater

Ich versuche, den Schmerz zu heilen
Bei jedem Rückfall
Um zu sehen, ob ich vergesse
Die Liebe meines Lebens

Aber es ist schwer zu vergessen
Êh-iê, êh-iê
Sag mir, wo du bist
Êh-iê, êh-iê

Magníficos!

Ich hielt mein Auto an
Direkt vor deinem Gebäude
Die Playlist spielt ein trauriges Lied
Das steigert nur meine Langeweile

Einsamkeit überkommt mich
Sie kommt an und macht sich breit
Die Sehnsucht, frech, geht neben mir
Nimmt den Beifahrersitz ein

Und auf dem Rücksitz ist noch eine Flasche
Ich weiß nicht, ob ich mehr trinke
Oder ob ich nach Hause fahre
Welch undankbare Unentschlossenheit

Mit Whiskey im Kopf
Und einem gebrochenen Herzen
In einer Mischung aus Bedürftigkeit
Leidenschaft und Kater

Ich versuche, den Schmerz zu heilen
Bei jedem Rückfall
Um zu sehen, ob ich vergesse
Die Liebe meines Lebens

Aber es ist schwer zu vergessen
Êh-iê, êh-iê
Sag mir, wo du bist
Êh-iê, êh-iê

Mit Whiskey im Kopf
Und einem gebrochenen Herzen
In einer Mischung aus Bedürftigkeit
Leidenschaft und Kater

Ich versuche, den Schmerz zu heilen
Bei jedem Rückfall
Um zu sehen, ob ich vergesse
Die Liebe meines Lebens

Aber es ist schwer zu vergessen
Êh-iê, êh-iê
Sag mir, wo du bist
Êh-iê, êh-iê

Magníficos!