Sónho de Rodeio - Banda Magnificos перевод на немецкий

Sónho de Rodeio

Vou me apressar, hoje eu não fico de fora
É dia de rodeio e eu estou no meio
Não vou perder essa por nada

Quem sabe lá encontrarei o meu peão?
Que vai laçar de vez meu coração
Trazer a paz que eu perdi

Se esse caubói for assim, bem apaixonado
Daquele que se entrega a um louco amor
De corpo e alma, e sem ter medo

Eu vou poder mandar embora a solidão
Pra sempre estar nos braços de um peão
É o meu maior desejo

Eu vou entrar na arena do seu coração
Vou te prender no laço da minha paixão
E nesse rodeio ser sua rainha, ah

Viver cada momento, dar tudo de mim
Fazer de cada instante uma história sem fim
Fazer da minha vida um sonho de rodeio

Eu vou entrar na arena do seu coração
Vou te prender no laço da minha paixão
E nesse rodeio ser sua rainha, ah

Viver cada momento, dar tudo de mim
Fazer de cada instante uma história sem fim
Fazer da minha vida um sonho de rodeio

Irrul, é Magníficos!

Se esse caubói for assim, bem apaixonado
Daquele que se entrega a um louco amor
De corpo e alma, e sem ter medo

Eu vou poder mandar embora a solidão
Pra sempre estar nos braços de um peão
É o meu maior desejo

Eu vou entrar na arena do seu coração
Vou te prender no laço da minha paixão
E nesse rodeio ser sua rainha, ah

Viver cada momento, dar tudo de mim
Fazer de cada instante uma história sem fim
Fazer da minha vida um sonho de rodeio

Eu vou entrar na arena do seu coração
Vou te prender no laço da minha paixão
E nesse rodeio ser sua rainha, ah

Viver cada momento, dar tudo de mim
Fazer de cada instante uma história sem fim
Fazer da minha vida um sonho de rodeio

Rodeo-Traum

Ich werde mich beeilen, heute bleibe ich nicht außen vor
Es ist Rodeotag und ich bin mittendrin
Das werde ich um nichts in der Welt verpassen

Wer weiß, vielleicht finde ich dort meinen Cowboy?
Der mein Herz endgültig einfangen wird
Den Frieden bringen, den ich verloren habe

Wenn dieser Cowboy so ist, sehr leidenschaftlich
Einer von denen, die sich einer verrückten Liebe hingeben
Mit Leib und Seele, und ohne Angst

Dann werde ich die Einsamkeit fortschicken können
Um für immer in den Armen eines Cowboys zu sein
Das ist mein größter Wunsch

Ich werde die Arena deines Herzens betreten
Ich werde dich mit dem Lasso meiner Leidenschaft fesseln
Und in diesem Rodeo deine Königin sein, ah

Jeden Moment leben, alles von mir geben
Jeden Augenblick zu einer unendlichen Geschichte machen
Mein Leben zu einem Rodeo-Traum machen

Ich werde die Arena deines Herzens betreten
Ich werde dich mit dem Lasso meiner Leidenschaft fesseln
Und in diesem Rodeo deine Königin sein, ah

Jeden Moment leben, alles von mir geben
Jeden Augenblick zu einer unendlichen Geschichte machen
Mein Leben zu einem Rodeo-Traum machen

Juhu, das ist Magníficos!

Wenn dieser Cowboy so ist, sehr leidenschaftlich
Einer von denen, die sich einer verrückten Liebe hingeben
Mit Leib und Seele, und ohne Angst

Dann werde ich die Einsamkeit fortschicken können
Um für immer in den Armen eines Cowboys zu sein
Das ist mein größter Wunsch

Ich werde die Arena deines Herzens betreten
Ich werde dich mit dem Lasso meiner Leidenschaft fesseln
Und in diesem Rodeo deine Königin sein, ah

Jeden Moment leben, alles von mir geben
Jeden Augenblick zu einer unendlichen Geschichte machen
Mein Leben zu einem Rodeo-Traum machen

Ich werde die Arena deines Herzens betreten
Ich werde dich mit dem Lasso meiner Leidenschaft fesseln
Und in diesem Rodeo deine Königin sein, ah

Jeden Moment leben, alles von mir geben
Jeden Augenblick zu einer unendlichen Geschichte machen
Mein Leben zu einem Rodeo-Traum machen