Текст и перевод песни Banda Magnificos - Sónho de Rodeio

Sónho de Rodeio

Vou me apressar, hoje eu não fico de fora
É dia de rodeio e eu estou no meio
Não vou perder essa por nada

Quem sabe lá encontrarei o meu peão?
Que vai laçar de vez meu coração
Trazer a paz que eu perdi

Se esse caubói for assim, bem apaixonado
Daquele que se entrega a um louco amor
De corpo e alma, e sem ter medo

Eu vou poder mandar embora a solidão
Pra sempre estar nos braços de um peão
É o meu maior desejo

Eu vou entrar na arena do seu coração
Vou te prender no laço da minha paixão
E nesse rodeio ser sua rainha, ah

Viver cada momento, dar tudo de mim
Fazer de cada instante uma história sem fim
Fazer da minha vida um sonho de rodeio

Eu vou entrar na arena do seu coração
Vou te prender no laço da minha paixão
E nesse rodeio ser sua rainha, ah

Viver cada momento, dar tudo de mim
Fazer de cada instante uma história sem fim
Fazer da minha vida um sonho de rodeio

Irrul, é Magníficos!

Se esse caubói for assim, bem apaixonado
Daquele que se entrega a um louco amor
De corpo e alma, e sem ter medo

Eu vou poder mandar embora a solidão
Pra sempre estar nos braços de um peão
É o meu maior desejo

Eu vou entrar na arena do seu coração
Vou te prender no laço da minha paixão
E nesse rodeio ser sua rainha, ah

Viver cada momento, dar tudo de mim
Fazer de cada instante uma história sem fim
Fazer da minha vida um sonho de rodeio

Eu vou entrar na arena do seu coração
Vou te prender no laço da minha paixão
E nesse rodeio ser sua rainha, ah

Viver cada momento, dar tudo de mim
Fazer de cada instante uma história sem fim
Fazer da minha vida um sonho de rodeio

Rêve de rodéo

Je vais me dépêcher, aujourd'hui je ne resterai pas en dehors
C'est le jour du rodéo et je suis au milieu
Je ne vais pas manquer ça pour rien au monde

Qui sait, peut-être que je trouverai mon cow-boy là-bas ?
Celui qui va lier mon cœur pour toujours
Apporter la paix que j'ai perdue

Si ce cow-boy est comme ça, vraiment amoureux
De ceux qui se donnent à un amour fou
De corps et d'âme, et sans avoir peur

Je pourrai renvoyer la solitude
Pour toujours être dans les bras d'un cow-boy
C'est mon plus grand désir

Je vais entrer dans l'arène de ton cœur
Je vais te lier dans le lasso de ma passion
Et dans ce rodéo, être ta reine, ah

Vivre chaque instant, tout donner de moi
Faire de chaque instant une histoire sans fin
Faire de ma vie un rêve de rodéo

Je vais entrer dans l'arène de ton cœur
Je vais te lier dans le lasso de ma passion
Et dans ce rodéo, être ta reine, ah

Vivre chaque instant, tout donner de moi
Faire de chaque instant une histoire sans fin
Faire de ma vie un rêve de rodéo

Irrul, c'est Magníficos !

Si ce cow-boy est comme ça, vraiment amoureux
De ceux qui se donnent à un amour fou
De corps et d'âme, et sans avoir peur

Je pourrai renvoyer la solitude
Pour toujours être dans les bras d'un cow-boy
C'est mon plus grand désir

Je vais entrer dans l'arène de ton cœur
Je vais te lier dans le lasso de ma passion
Et dans ce rodéo, être ta reine, ah

Vivre chaque instant, tout donner de moi
Faire de chaque instant une histoire sans fin
Faire de ma vie un rêve de rodéo

Je vais entrer dans l'arène de ton cœur
Je vais te lier dans le lasso de ma passion
Et dans ce rodéo, être ta reine, ah

Vivre chaque instant, tout donner de moi
Faire de chaque instant une histoire sans fin
Faire de ma vie un rêve de rodéo