Vou Chorar - Banda Magnificos перевод на немецкий

Vou Chorar

Vou chorar
Não me peça pra de dizer que eu não vou chorar
Que eu não vou sofrer não quer me ver
Morrendo de paixão, mas partiu meu coração

Não me peça pra fingir que eu não sinto amor
Me falta seu calor você me empurrou de suas mãos
Pro vazio da solidão

Vou ter que encontrar nova paixão um novo amor
Vou me acostumar usar um novo cobertor
Não sei por quanto tempo o meu pranto vai rolar
Depois do abandono você quer me consolar

Mas eu vou chorar e não importa o
Que você disser se já não me quer mais
Pra ser sua mulher eu vou chorar até
Você sair de mim vai ser tão ruim

Mas eu vou chorar e não importa
O que você disser se já não me quer mais
Pra ser sua mulher eu vou gostar de alguém
Que goste mais de mim tem que ser assim
Pra essa dor poder chegar ao fim

Ich werde weinen

Ich werde weinen
Verlang nicht von mir zu sagen, dass ich nicht weinen werde,
Dass ich nicht leiden werde. Willst du mich nicht sehen,
Wie ich vor Leidenschaft sterbe? Aber du hast mein Herz gebrochen.

Verlang nicht von mir vorzutäuschen, dass ich keine Liebe fühle.
Mir fehlt deine Wärme, du hast mich aus deinen Händen gestoßen
In die Leere der Einsamkeit.

Ich werde eine neue Leidenschaft finden müssen, eine neue Liebe.
Ich werde mich daran gewöhnen, eine neue Decke zu benutzen.
Ich weiß nicht, wie lange meine Tränen fließen werden.
Nachdem du mich verlassen hast, willst du mich trösten?

Aber ich werde weinen, und es ist egal,
was du sagst, wenn du mich nicht mehr willst,
um deine Frau zu sein. Ich werde weinen, bis
du aus mir herausgehst. Es wird so schlimm sein.

Aber ich werde weinen, und es ist egal,
was du sagst, wenn du mich nicht mehr willst,
um deine Frau zu sein. Ich werde jemanden mögen,
der mich mehr mag. Es muss so sein,
damit dieser Schmerz ein Ende finden kann.