Текст и перевод песни Banda Magnificos - É Amor Demais

É Amor Demais

Tô vendo nos seus olhos uma dúvida
Não sabe se me deixa ou fica por aqui
Que meu amor ainda é todo seu
Mas se você quiser dizer adeus
Espere pelo menos a minha lágrima cair

Quem sabe se você me ver chorando
Vai escutar seu próprio coração
E vai sentir que é pura estupidez
O amor tão lindo que a gente fez
Não pode ser trocado pela solidão

É amor demais pra se jogar fora
É amor demais, não, não vai embora
É amor demais que somente a gente fez
Me abraça, me beija, me ama
E fica de bem

Fica, jura que não vai
Fica, não me deixe, não
Sem você eu morro de paixão

Fica, jura que não vai
Fica, não me deixe, não
Sem você eu morro de paixão

Magníficos

Quem sabe se você me ver chorando
Vai escutar seu próprio coração
E vai sentir que é pura estupidez
O amor tão lindo que a gente fez
Não pode ser trocado pela solidão

É amor demais pra se jogar fora
É amor demais, não, não vai embora
É amor demais que somente a gente fez
Me abraça, me beija, me ama
E fica de bem

Fica, jura que não vai
Fica, não me deixe, não
Sem você eu morro de paixão

Fica, jura que não vai
Fica, não me deixe, não
Sem você eu morro de paixão

É amor demais pra se jogar fora
É amor demais, não, não vai embora
É amor demais que somente a gente fez
Me abraça, me beija, me ama
E fica de bem

É amor demais pra se jogar fora
É amor demais, não, não vai embora
É amor demais que somente a gente fez
Me abraça, me ama e fica de bem

É amor demais pra se jogar fora
É amor demais, não, não vai embora
É amor demais que somente a gente fez

C'est trop d'amour

Je vois dans tes yeux un doute
Tu ne sais pas si tu me laisses ou si tu restes ici
Que mon amour est encore tout à toi
Mais si tu veux dire au revoir
Attends au moins que ma larme tombe

Qui sait si tu me vois pleurer
Tu écouteras ton propre cœur
Et tu sentiras que c'est de la pure bêtise
L'amour si beau que nous avons fait
Ne peut pas être échangé contre la solitude

C'est trop d'amour pour jeter
C'est trop d'amour, non, ne va pas
C'est trop d'amour que nous seuls avons fait
Embrasse-moi, embrasse-moi, aime-moi
Et sois heureux

Reste, jure que tu ne le feras pas
Reste, ne me laisse pas, non
Sans toi je meurs de passion

Reste, jure que tu ne le feras pas
Reste, ne me laisse pas, non
Sans toi je meurs de passion

Magnifiques

Qui sait si tu me vois pleurer
Tu écouteras ton propre cœur
Et tu sentiras que c'est de la pure bêtise
L'amour si beau que nous avons fait
Ne peut pas être échangé contre la solitude

C'est trop d'amour pour jeter
C'est trop d'amour, non, ne va pas
C'est trop d'amour que nous seuls avons fait
Embrasse-moi, embrasse-moi, aime-moi
Et sois heureux

Reste, jure que tu ne le feras pas
Reste, ne me laisse pas, non
Sans toi je meurs de passion

Reste, jure que tu ne le feras pas
Reste, ne me laisse pas, non
Sans toi je meurs de passion

C'est trop d'amour pour jeter
C'est trop d'amour, non, ne va pas
C'est trop d'amour que nous seuls avons fait
Embrasse-moi, embrasse-moi, aime-moi
Et sois heureux

C'est trop d'amour pour jeter
C'est trop d'amour, non, ne va pas
C'est trop d'amour que nous seuls avons fait
Embrasse-moi, aime-moi et sois heureux

C'est trop d'amour pour jeter
C'est trop d'amour, non, ne va pas
C'est trop d'amour que nous seuls avons fait