Porque el Amor Es Así - Banda Maguey , Aracely Arambula перевод на немецкий

Porque el Amor Es Así

Hoy me visto de felicidad
Y saldré a buscarte aquel lugar
Donde estoy seguro
Me recordaras
Porque fue esa tu primera vez

No vas a olvidarme
No podrás porque
Aquellas flores hablaran por mi
Cuando mis caricias llegues
A extrañar estaré para
Amarte más y mas

Porque el amor es así
Es suavemente tierno
Tan dulce como un beso
Que alegra por completo
Mi existir

Porque el amor es así
A veces es veneno
Tan frio como el hielo
Pero esto entre
Nosotros no es así
No es así

¡Ah no es así
Juro que te amaré
Toda la vida!

Porque el amor es así
¡Porque el amor es así!
Es suavemente tierno
Tan dulce como un beso
¡tan dulce como un beso!
Que alegra por completo
Mi existir

Porque el amor es así
¡Porque el amor
El amor es así!
A veces es veneno
Tan frío como el hielo

¡Tan frío como el hielo!

Pero esto entre
Nosotros no es así
No es así
¡no es así!

Weil die Liebe so ist

Heute kleide ich mich in Glück
Und gehe los, um dich an jenem Ort zu suchen
Wo ich sicher bin,
dass du dich an mich erinnern wirst
Weil es dein erstes Mal war

Du wirst mich nicht vergessen,
Du wirst es nicht können, weil
jene Blumen für mich sprechen werden
Wenn du meine Liebkosungen
zu vermissen beginnst, werde ich da sein,
um dich mehr und mehr zu lieben

Weil die Liebe so ist
Sie ist sanft und zärtlich
So süß wie ein Kuss
Der mein Dasein
völlig erfreut

Weil die Liebe so ist
Manchmal ist sie Gift
So kalt wie Eis
Aber das ist zwischen
uns nicht so
Es ist nicht so

Ach, es ist nicht so
Ich schwöre, dass ich dich lieben werde
Mein ganzes Leben lang!

Weil die Liebe so ist
Weil die Liebe so ist!
Sie ist sanft und zärtlich
So süß wie ein Kuss
So süß wie ein Kuss!
Der mein Dasein
völlig erfreut

Weil die Liebe so ist
Weil die Liebe
Die Liebe so ist!
Manchmal ist sie Gift
So kalt wie Eis

So kalt wie Eis!

Aber das ist zwischen
uns nicht so
Es ist nicht so
Es ist nicht so!