Porque el Amor Es Así - Banda Maguey , Aracely Arambula перевод на французский

Porque el Amor Es Así

Hoy me visto de felicidad
Y saldré a buscarte aquel lugar
Donde estoy seguro
Me recordaras
Porque fue esa tu primera vez

No vas a olvidarme
No podrás porque
Aquellas flores hablaran por mi
Cuando mis caricias llegues
A extrañar estaré para
Amarte más y mas

Porque el amor es así
Es suavemente tierno
Tan dulce como un beso
Que alegra por completo
Mi existir

Porque el amor es así
A veces es veneno
Tan frio como el hielo
Pero esto entre
Nosotros no es así
No es así

¡Ah no es así
Juro que te amaré
Toda la vida!

Porque el amor es así
¡Porque el amor es así!
Es suavemente tierno
Tan dulce como un beso
¡tan dulce como un beso!
Que alegra por completo
Mi existir

Porque el amor es así
¡Porque el amor
El amor es así!
A veces es veneno
Tan frío como el hielo

¡Tan frío como el hielo!

Pero esto entre
Nosotros no es así
No es así
¡no es así!

Parce que l'Amour est Ainsi

Aujourd'hui, je m'habille de bonheur
Et je vais te chercher à cet endroit
Où je suis sûre
Que tu te souviendras de moi
Parce que c'était ta première fois

Tu ne m'oublieras pas
Tu ne pourras pas parce que
Ces fleurs parleront pour moi
Quand mes caresses te manqueront
Je serai là pour
T'aimer encore et encore

Parce que l'amour est ainsi
Doucement tendre
Aussi doux qu'un baiser
Qui réjouit complètement
Mon existence

Parce que l'amour est ainsi
Parfois c'est du poison
Aussi froid que la glace
Mais entre
Nous ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça

Ah non, ce n'est pas comme ça
Je jure que je t'aimerai
Toute la vie!

Parce que l'amour est ainsi
Parce que l'amour est ainsi!
Doucement tendre
Aussi doux qu'un baiser
Aussi doux qu'un baiser!
Qui réjouit complètement
Mon existence

Parce que l'amour est ainsi
Parce que l'amour
L'amour est ainsi!
Parfois c'est du poison
Aussi froid que la glace

Aussi froid que la glace!

Mais entre
Nous ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça!